Hoe zeg je "zij geloven" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zij geloven” is “creen” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ellos creen en la justicia.
Zij geloven in gerechtigheid.
¿Ustedes creen en el destino?
Geloven jullie (met z'n allen) in het lot?
Muchas culturas antiguas creen en múltiples dioses.
Veel oude culturen geloven in meerdere goden.
Wie zijn 'zij'?
'Creen' is de vorm voor 'ellos' (een groep mannen, of gemengd), 'ellas' (een groep vrouwen), en 'ustedes' (u allen, formeel of informeel afhankelijk van de regio). In het Nederlands gebruiken we meestal 'zij' of 'u' (formeel).
Geloven 'in' iets
Om te zeggen dat je in een persoon, idee of concept gelooft, gebruik je altijd het kleine woordje 'en' na het werkwoord. Bijvoorbeeld, 'Ellos creen en ti' (Zij geloven in jou). Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik van 'in'.
Het weglaten van 'en'
Fout: “Mis amigos creen la magia.”
Correctie: Mis amigos creen en la magia. (Mijn vrienden geloven in magie.) Als je het hebt over geloof in een concept, moet je 'en' toevoegen, net als in het Nederlands.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.