Hoe zeg je "zij denken" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “zij denken” is “creen” — gebruik 'creen' als het gaat om het uiten van een mening, overtuiging of veronderstelling, vaak over iets dat als waar wordt beschouwd.
Dutch → Spaans
WerkwoordA1Neutraal
Gebruik 'creen' als het gaat om het uiten van een mening, overtuiging of veronderstelling, vaak over iets dat als waar wordt beschouwd.
Voorbeelden
Ellos creen que es una buena idea.
Zij denken dat het een goed idee is.
WerkwoordA1Neutraal
Gebruik 'piensan' wanneer de focus ligt op het cognitieve proces van nadenken of het vormen van een oordeel, vaak in de vorm van een vraag over iemands mening.
Voorbeelden
¿Qué piensan ustedes sobre el nuevo plan?
Wat vinden jullie van het nieuwe plan?
Verwarring tussen 'creen' en 'piensan'
De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van een mening hebben ('creen') en ergens over nadenken/een oordeel vormen ('piensan'). Vraag jezelf af of je een overtuiging uitdrukt of het denkproces zelf benadrukt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.