Hoe zeg je "zij denken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zij denken” is “creen” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ellos creen que es una buena idea.
Zij denken dat het een goed idee is.
¿Por qué creen que el proyecto fracasó?
Waarom denken zij dat het project is mislukt?
Los expertos creen que la economía mejorará pronto.
De experts denken dat de economie snel zal verbeteren.
Meningen uiten met 'que'
Om een mening te delen, is de structuur eenvoudig: 'creen que' + het idee. Bijvoorbeeld, 'Creen que el libro es interesante' (Zij denken dat het boek interessant is). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'denken dat'.
Een lastige werkwoordsverandering bij negatieve meningen
Fout: “No creen que es posible.”
Correctie: No creen que sea posible. (Zij denken niet dat het mogelijk is.) Als je zegt dat je iets *niet* gelooft, vereist het Spaans vaak een speciale werkwoordsvorm (de aanvoegende wijs/subjuntivo) voor hetgeen waar je aan twijfelt. Dit is een groot verschil met het Nederlands, waar we vaak de gebiedende wijs gebruiken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.