compensar

kom-pen-SAR/kompenˈsaɾ/

“compensar” betekent “compenseren” in het Spaans (iets negatiefs goedmaken).

compenseren, goedmaken

Ook: compenseren, de moeite waard zijn

WerkwoordB1regular ar

Een kind dat een felrode bloem aanbiedt aan een ander kind met een kapot speeltje.

gerundcompensando

past Participlecompensado

infinitivecompensar

📝 In Actie

Su amabilidad compensa su falta de experiencia.

Zijn vriendelijkheid maakt zijn gebrek aan ervaring goed.

La empresa compensó a los empleados por las horas extras.

Het bedrijf compenseerde de werknemers voor de overuren.

No me compensa trabajar tanto si no tengo tiempo libre.

Het is de moeite niet waard voor mij om zoveel te werken als ik geen vrije tijd heb.

Woordverbindingen

Synoniemen

equilibrar (balanceren)
reparar (repareren/goedmaken)
indemnizar (schadeloosstellen/schadevergoeding betalen)

Antoniemen

perjudicar (schaden/beschadigen)
desequilibrar (ontregelen/uit balans brengen)

Veelvoorkomende Collocaties

compensar las pérdidas – verliezen goedmaken
compensar el esfuerzo – de moeite waard zijn
compensar con creces – ruimschoots goedmaken

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescompensaran

yocompensara

túcompensaras

vosotroscompensarais

nosotroscompensáramos

él/ella/ustedcompensara

present

ellos/ellas/ustedescompensen

yocompense

túcompenses

vosotroscompenséis

nosotroscompensemos

él/ella/ustedcompense

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescompensaron

yocompensé

túcompensaste

vosotroscompensasteis

nosotroscompensamos

él/ella/ustedcompensó

imperfect

ellos/ellas/ustedescompensaban

yocompensaba

túcompensabas

vosotroscompensabais

nosotroscompensábamos

él/ella/ustedcompensaba

present

ellos/ellas/ustedescompensan

yocompenso

túcompensas

vosotroscompensáis

nosotroscompensamos

él/ella/ustedcompensa

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "compensar" in het Spaans:

compenseren→goedmaken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: compensar

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'Het goede weer maakte het koude hotel goed'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

compensación(compensatie) — Zelfstandig naamwoord

recompensa(beloning) — Zelfstandig naamwoord

compensado(gecompenseerd/in balans) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

pensar descansar avanzar

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'compensāre', wat 'het ene tegen het andere afwegen' betekent. Het combineert 'com' (samen) en 'pensāre' (wegen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: compensateFrench: compenserItalian: compensare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'compensar' altijd regelmatig?

Ja! 'Compensar' volgt de standaardregels voor alle werkwoorden die eindigen op -ar, waardoor het heel gemakkelijk te vervoegen is.

Kan 'compensar' 'vergoeden' betekenen?

Ja, vooral in een juridische of professionele context waar iemand wordt terugbetaald voor een verlies of uitgave.

Wat is het verschil tussen 'compensar' en 'recompensar'?

'Compensar' gaat over balans of het goedmaken van iets negatiefs. 'Recompensar' gaat specifiek over het geven van een beloning voor iets goeds.