perjudicar
“perjudicar” betekent “schaden” in het Spaans (algemene schade of negatief effect).
schaden
Ook: beschadigen, nadelig zijn voor
📝 In Actie
Fumar perjudica seriamente la salud.
A2Roken schaadt uw gezondheid ernstig.
Ese escándalo puede perjudicar su carrera profesional.
B1Dat schandaal kan haar professionele carrière schaden.
La lluvia constante perjudicó la cosecha de este año.
B2De constante regen heeft de oogst van dit jaar geschaad.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "perjudicar" in het Spaans:
schaden→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: perjudicar
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'ik schaadde' in de verleden tijd (Preterito Perfectum)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'praeiudicare', wat oorspronkelijk betekende 'vooraf oordelen'. In de loop van de tijd verschoof de betekenis van 'vooraf oordelen' naar het negatieve gevolg van een actie: iemands positie schaden.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'perjudicar' 'vooroordelen'?
Nee. Hoewel ze een gemeenschappelijke oorsprong hebben, betekent 'perjudicar' 'schaden' of 'beschadigen'. Om 'vooroordelen' te zeggen, gebruik je 'prejuzgar'.
Is het een formeel woord?
Het is iets formeler dan 'hacer daño', maar het is heel gebruikelijk in het dagelijkse gesprek als het gaat om gezondheid of werk.
Kan ik het gebruiken voor een kapotte telefoon?
Het klinkt een beetje vreemd voor fysieke objecten. 'Dañar' of 'romper' is beter voor je telefoon. Gebruik 'perjudicar' voor zaken als je slaap, je cijfers of je portemonnee.