Inklingo
Woordenboek

avanzar

ah-vahn-SAHRaβanˈθaɾ

“avanzar” betekent “vooruitgaan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vooruitgaanA1Werkwoord

fysieke beweging

Meer leren →
vooruitgang boekenB1Werkwoord

ontwikkeling of verbetering

Meer leren →

vooruitgaan, voortbewegenOok: doorgaan

WerkwoordA1regular (with spelling change) ar
Een kleine, vrolijke figuur wordt midden in een stap getoond, rennend over een heldergroen veld van links naar rechts in het beeld.
infinitiveavanzar
gerundavanzando
past Participleavanzado

📝 In Actie

El coche no puede avanzar porque hay mucho tráfico.

A1

De auto kan niet vooruitgaan omdat er veel verkeer is.

Cuando la luz se puso verde, todos avanzamos.

A2

Toen het licht op groen sprong, gingen we allemaal vooruit (bewogen we vooruit).

Los soldados avanzaron lentamente por el campo.

B1

De soldaten gingen langzaam vooruit over het veld.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • avanzar despacio – langzaam vooruitgaan
  • avanzar en línea recta – in een rechte lijn voortbewegen

vooruitgang boeken, vorderingen makenOok: verdergaan

WerkwoordB1regular (with spelling change) ar
Een visuele voorstelling van groei, met een klein, pas ontkiemd groen zaailingetje in de aarde naast een hoge, volledig bloeiende, felgekleurde bloem.
infinitiveavanzar
gerundavanzando
past Participleavanzado

📝 In Actie

Hemos avanzado mucho con el proyecto esta semana.

B1

We hebben deze week veel vooruitgang geboekt met het project.

La tecnología médica avanza a un ritmo increíble.

B2

Medische technologie boekt vooruitgang in een ongelooflijk tempo.

Necesitamos avanzar al siguiente punto de la agenda.

B1

We moeten verdergaan naar het volgende punt op de agenda.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • progresar (vooruitgang boeken)
  • desarrollarse (zich ontwikkelen)

Antoniemen

  • estancarse (stagneren)
  • retrasarse (achterop raken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • avanzar rápidamente – snel vooruitgang boeken
  • avanzar en las negociaciones – vorderingen maken in onderhandelingen

Indicative

Present

yoavanzo
túavanzas
él/ella/ustedavanza
nosotrosavanzamos
vosotrosavanzáis
ellos/ellas/ustedesavanzan

Imperfect

yoavanzaba
túavanzabas
él/ella/ustedavanzaba
nosotrosavanzábamos
vosotrosavanzabais
ellos/ellas/ustedesavanzaban

Preterite

yoavancé
túavanzaste
él/ella/ustedavanzó
nosotrosavanzamos
vosotrosavanzasteis
ellos/ellas/ustedesavanzaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoavance
túavances
él/ella/ustedavance
nosotrosavancemos
vosotrosavancéis
ellos/ellas/ustedesavancen

Imperfect Subjunctive

yoavanzara
túavanzaras
él/ella/ustedavanzara
nosotrosavanzáramos
vosotrosavanzarais
ellos/ellas/ustedesavanzaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "avanzar" in het Spaans:

doorgaanverdergaanvoortbewegenvooruitgaanvooruitgang boekenvorderingen maken

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: avanzar

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'avanzar' om 'vooruitgang boeken' te betekenen in plaats van 'fysiek bewegen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
el avance(de vooruitgang, de voorsprong) — Zelfstandig naamwoord
avanzado(gevorderd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
empezarcazar
📚 Etymologie

Komt van het Oud-Spaanse 'avanzar', dat zelf afkomstig is van het Franse 'avancer'. De wortel is gerelateerd aan het Latijnse 'ante' (voor), wat het gevoel geeft van iets naar voren of vooruit te bewegen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: avancerItalian: avanzare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'avanzar' transitief of intransitief?

'Avanzar' wordt meestal intransitief gebruikt, wat betekent dat het geen direct object nodig heeft (zoals 'De auto gaat vooruit'). Het kan echter soms transitief worden gebruikt, wat betekent dat het iets anders beïnvloedt, zoals 'avanzar dinero' (geld voorschieten/uitlenen).

Hoe onthoud ik de spellingsverandering (z naar c)?

Denk eraan dat het Spaans het 's'-geluid wil beschermen! De letter 'z' maakt dat geluid vóór 'a', 'o' of 'u'. Maar vóór 'e' of 'i' wordt de letter 'c' gebruikt om dat geluid consistent te houden. Dus, 'avanzar' wordt 'avancé' en 'avance'.