Inklingo
← Woordenboek

retroceder

reh-tro-seh-DEHRretɾoseˈðeɾ

“retroceder” betekent “achteruitgaan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

achteruitgaan, achteruitrijden

Ook: een stap terugdoen
WerkwoordA2regular er
Een kleine rode auto die achteruit rijdt, weg van een stopstreep op een verharde weg.
gerundretrocediendo
past Participleretrocedido
infinitiveretroceder

📝 In Actie

El coche tuvo que retroceder porque la calle era muy estrecha.

A2

De auto moest achteruitrijden omdat de straat erg smal was.

Retrocedí unos pasos para ver mejor el cuadro.

B1

Ik deed een paar passen achteruit om het schilderij beter te zien.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • recular (achteruitgaan)
  • retirarse (zich terugtrekken)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • retroceder en el tiempo – teruggaan in de tijd
  • hacer retroceder – terugduwen

terugkrabbelen, terugtrekken

WerkwoordB2regular er
Een kleine geit loopt achteruit weg van een grotere poema.

📝 In Actie

El gobierno no va a retroceder en su reforma educativa.

B2

De regering gaat niet terugkrabbelen met haar onderwijshervorming.

Ante las amenazas, el equipo decidió retroceder.

B2

Geconfronteerd met bedreigingen, besloot het team zich terug te trekken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesretrocedieran
yoretrocediera
túretrocedieras
vosotrosretrocedierais
nosotrosretrocediéramos
él/ella/ustedretrocediera

present

ellos/ellas/ustedesretrocedan
yoretroceda
túretrocedas
vosotrosretrocedáis
nosotrosretrocedamos
él/ella/ustedretroceda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesretrocedieron
yoretrocedí
túretrocediste
vosotrosretrocedisteis
nosotrosretrocedimos
él/ella/ustedretrocedió

imperfect

ellos/ellas/ustedesretrocedían
yoretrocedía
túretrocedías
vosotrosretrocedíais
nosotrosretrocedíamos
él/ella/ustedretrocedía

present

ellos/ellas/ustedesretroceden
yoretrocedo
túretrocedes
vosotrosretrocedéis
nosotrosretrocedemos
él/ella/ustedretrocede
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "retroceder" in het Spaans:

achteruitgaan→achteruitrijden→terugkrabbelen→terugtrekken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: retroceder

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'retroceder' het beste om 'een auto achteruitrijden' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
retroceso(terugval / terugtocht) — Zelfstandig naamwoord
retroactivo(retroactief) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'retrocedere', wat 'retro' (achterwaarts) combineert met 'cedere' (gaan of toegeven).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: recedeFrench: rétrograder

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'retroceder' onregelmatig?

Nee, het is een volkomen regelmatig -er werkwoord. Het volgt dezelfde patronen als 'comer' of 'beber'.

Kan ik 'retroceder' gebruiken voor een video?

Ja! U kunt 'retrocede el video' zeggen om 'de video terugspoelen' te betekenen.