Inklingo
← Woordenboek

ceder

seh-DEHR/θeˈðeɾ/

opgeven, overhandigen

Ook: wijken
WerkwoordB1regular er
Een kind dat een kleurrijke speelgoedauto aan een ander kind geeft.
gerundcediendo
past Participlecedido
infinitiveceder

📝 In Actie

Le cedí mi asiento a la señora mayor.

A2

Ik gaf mijn stoel op aan de oudere dame.

En esta intersección tienes que ceder el paso.

B1

Bij deze kruising moet je voorrang verlenen.

La empresa cedió los derechos de autor a una organización benéfica.

C1

Het bedrijf droeg het auteursrecht over aan een goed doel.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ceder el paso – voorrang verlenen (verkeer)
  • ceder el asiento – de stoel opgeven
  • ceder el turno – de beurt opgeven

toegeven, zwichten

WerkwoordB1regular er
Een persoon die instemt om een stuk broccoli te eten nadat een vriend het heeft aangeboden.
gerundcediendo
past Participlecedido
infinitiveceder

📝 In Actie

Después de mucho insistir, mis padres cedieron y me dejaron ir.

B1

Na veel aandringen gaven mijn ouders toe en lieten me gaan.

No cedas ante sus chantajes.

B2

Geef niet toe aan hun chantage.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • claudicar (opgeven/wankelen)
  • rendirse (zich overgeven)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ceder ante la presión – toegeven aan druk
  • ceder a los deseos – toegeven aan verlangens

bezδώken, instorten

Ook: afnemen
WerkwoordB2regular er
Een oude houten brug met een zichtbare doorbuiging in het midden onder zijn eigen gewicht.
gerundcediendo
past Participlecedido
infinitiveceder

📝 In Actie

La estantería cedió por el peso de los libros.

B2

De plank bezweek onder het gewicht van de boeken.

La fiebre empezó a ceder después de la medicina.

B2

De koorts begon af te nemen na de medicatie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ceder el terreno – de grond die bezwijkt/inzakt

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescedieran
yocediera
túcedieras
vosotroscedierais
nosotroscediéramos
él/ella/ustedcediera

present

ellos/ellas/ustedescedan
yoceda
túcedas
vosotroscedáis
nosotroscedamos
él/ella/ustedceda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescedieron
yocedí
túcediste
vosotroscedisteis
nosotroscedimos
él/ella/ustedcedió

imperfect

ellos/ellas/ustedescedían
yocedía
túcedías
vosotroscedíais
nosotroscedíamos
él/ella/ustedcedía

present

ellos/ellas/ustedesceden
yocedo
túcedes
vosotroscedéis
nosotroscedemos
él/ella/ustedcede
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ceder

Vraag 1 van 3

Welke van deze is een correct gebruik van 'ceder el paso'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cesión(overdracht/overhandiging) — Zelfstandig naamwoord
conceder(toekennen) — Werkwoord
incedible(niet-overdraagbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'cedere', wat oorspronkelijk 'gaan', 'voortschrijden' of 'verlaten' betekende. In de loop van de tijd evolueerde het naar de betekenis van iets aan iemand anders overlaten.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: cedeFrench: céderItalian: cedere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'ceder' regelmatig of onregelmatig?

Het is volledig regelmatig! Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -er, zoals 'comer' of 'beber'.

Kan ik 'ceder' gebruiken om 'een baan opzeggen' te betekenen?

Nee, om een baan op te zeggen moet je 'renunciar' of 'dejar el trabajo' gebruiken.

Wat is het verschil tussen 'ceder' en 'rendirse'?

'Rendirse' is meer een totale overgave (een gevecht opgeven), terwijl 'ceder' meer gaat over compromis of toegeven aan een specifiek verzoek.