Inklingo
← Woordenboek

conceder

kon-seh-DER/kon.seˈðeɾ/

“conceder” betekent “verlenen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verlenen

Ook: toekennen, schenken
WerkwoordB1regular erformal
Een koning die een gouden sleutel overhandigt aan een persoon die respectvol knielt.
gerundconcediendo
past Participleconcedido
infinitiveconceder

📝 In Actie

El genio le concedió tres deseos.

A2

De geest verleende hem drie wensen.

La universidad me concedió una beca completa.

B1

De universiteit kende me een volledige beurs toe.

El ayuntamiento ha concedido el permiso para el festival.

B2

De gemeenteraad heeft de vergunning voor het festival verleend.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • denegar (ontzeggen/weigeren)
  • quitar (afnemen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • conceder una entrevista – een interview toestaan
  • conceder un préstamo – een lening verlenen
  • conceder un deseo – een wens vervullen

toegeven

Ook: concederen
WerkwoordB2regular er
Twee mensen praten aan een tafel waarbij één persoon knikt en een hand opsteekt ter goedkeuring.
gerundconcediendo
past Participleconcedido
infinitiveconceder

📝 In Actie

Te concedo que el viaje fue un poco largo.

B1

Ik geef toe dat de reis een beetje lang was.

Tengo que conceder que ella tiene razón en este punto.

B2

Ik moet toegeven dat ze op dit punt gelijk heeft.

El candidato concedió la victoria a su oponente.

C1

De kandidaat gaf de overwinning toe aan zijn tegenstander.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • conceder la victoria – de overwinning toegeven
  • conceder que – toegeven dat...

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcedieran
yoconcediera
túconcedieras
vosotrosconcedierais
nosotrosconcediéramos
él/ella/ustedconcediera

present

ellos/ellas/ustedesconcedan
yoconceda
túconcedas
vosotrosconcedáis
nosotrosconcedamos
él/ella/ustedconceda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconcedieron
yoconcedí
túconcediste
vosotrosconcedisteis
nosotrosconcedimos
él/ella/ustedconcedió

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcedían
yoconcedía
túconcedías
vosotrosconcedíais
nosotrosconcedíamos
él/ella/ustedconcedía

present

ellos/ellas/ustedesconceden
yoconcedo
túconcedes
vosotrosconcedéis
nosotrosconcedemos
él/ella/ustedconcede
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "conceder" in het Spaans:

concederen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: conceder

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'De rechter verleende hem een vergunning'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
la concesión(concessie/vergunning) — Zelfstandig naamwoord
el concesionario(autodealer/concessiehouder) — Zelfstandig naamwoord
concedido(verleend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'concedere', een combinatie van 'con-' (samen/volledig) en 'cedere' (wijken of gaan). Het betekende oorspronkelijk opzij stappen of plaatsmaken voor iemand.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: concedeFrench: concéder

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'dar' en 'conceder'?

'Dar' is algemeen (een cadeau geven, een hand geven). 'Conceder' is formeel en officieel (een vergunning verlenen, een prijs toekennen).

Is 'conceder' een onregelmatig werkwoord?

Nee, het is een perfect regelmatig werkwoord op -er. Het volgt dezelfde regels als 'comer'.

Kan ik 'conceder' gebruiken voor autodealers?

Niet het werkwoord, maar het gerelateerde zelfstandig naamwoord 'concesionario' is het standaardwoord voor een autodealer in het Spaans.