Inklingo
← Woordenboek

disputar

dees-poo-tahr/dis.puˈtaɾ/

“disputar” betekent “strijden om” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

strijden om

Ook: spelen
WerkwoordB1regular ar
Twee atleten die racen naar een gouden trofee op een voetstuk.
gerunddisputando
past Participledisputado
infinitivedisputar

📝 In Actie

Los dos equipos van a disputar la final el domingo.

A2

De twee teams gaan de finale spelen op zondag.

Muchos candidatos disputan el puesto de director.

B1

Veel kandidaten strijden om de functie van directeur.

El ciclista disputó el liderato hasta el último kilómetro.

B2

De wielrenner streed tot de laatste kilometer om de leiding.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • competir (concurreren)
  • rivalizar (rivaliseren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • disputar un partido – een wedstrijd spelen
  • disputar el título – strijden om de titel
  • disputar la victoria – strijden om de overwinning

redetwisten

Ook: betwisten
WerkwoordB2regular arformal
Twee mensen die tegenover elkaar staan en met hun handen gebaren terwijl ze praten.

📝 In Actie

No quiero disputar tus motivos, pero no estoy de acuerdo.

B2

Ik wil niet over je motieven redetwisten, maar ik ben het er niet mee eens.

Los herederos disputaron el testamento ante el juez.

C1

De erfgenamen betwistten het testament voor de rechter.

Disputaron durante horas sobre política.

B2

Ze ruzieden urenlang over politiek.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • debatir (debatteren)
  • impugnar (aanvechten/betwisten)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • disputar la validez – de geldigheid betwisten
  • disputar la autoridad – de autoriteit aanvechten

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisputaran
yodisputara
túdisputaras
vosotrosdisputarais
nosotrosdisputáramos
él/ella/usteddisputara

present

ellos/ellas/ustedesdisputen
yodispute
túdisputes
vosotrosdisputéis
nosotrosdisputemos
él/ella/usteddispute

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdisputaron
yodisputé
túdisputaste
vosotrosdisputasteis
nosotrosdisputamos
él/ella/usteddisputó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisputaban
yodisputaba
túdisputabas
vosotrosdisputabais
nosotrosdisputábamos
él/ella/usteddisputaba

present

ellos/ellas/ustedesdisputan
yodisputo
túdisputas
vosotrosdisputáis
nosotrosdisputamos
él/ella/usteddisputa
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "disputar" in het Spaans:

betwisten→redetwisten→spelen→strijden om→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: disputar

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'disputar' in een sportcontext?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
disputa(ruzie/dispuut) — Zelfstandig naamwoord
disputado(betwist/omstreden) — Bijvoeglijk naamwoord
disputante(disputant/concurrent) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'disputare', dat 'dis-' (uiteen/verschillende richtingen) combineert met 'putare' (denken of snoeien). Oorspronkelijk betekende het een zaak van verschillende kanten afwegen of onderzoeken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: disputeFrench: disputerItalian: disputare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'disputar' hetzelfde als 'discutir'?

Niet helemaal. 'Discutir' is voor verbale ruzies of discussies. 'Disputar' gaat meestal over een competitie om een prijs, een fysieke strijd, of een formele juridische uitdaging.

Kan ik 'disputar' gebruiken voor een vriendschappelijk spel?

Het is beter om 'jugar' te gebruiken voor vriendschappelijke spellen. 'Disputar' klinkt serieuzer, zoals een professionele wedstrijd of een officiële competitie.

Is 'disputar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt de standaardregels voor alle werkwoorden die eindigen op -ar, zonder stamveranderingen.