Inklingo
← Woordenboek

debatir

deh-bah-teerdeβaˈtiɾ

“debatir” betekent “debatteren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

debatteren

Ook: bespreken
WerkwoordB1regular ir
Twee mensen staan aan podia's tegenover elkaar in een respectvolle discussie.
gerunddebatiendo
past Participledebatido
infinitivedebatir

📝 In Actie

Los candidatos van a debatir sobre la economía esta noche.

B1

De kandidaten gaan vanavond debatteren over de economie.

Es bueno debatir diferentes puntos de vista en clase.

A2

Het is goed om verschillende standpunten in de klas te bespreken.

Llevamos horas debatiendo la misma propuesta sin llegar a un acuerdo.

B2

We debatteren al uren over hetzelfde voorstel zonder tot een akkoord te komen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • discutir (bespreken/ruzie maken)
  • deliberar (overleggen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • debatir un tema – een onderwerp debatteren
  • debatir en público – in het openbaar debatteren
  • abierto a debatir – open voor debat

worstelen

Ook: verscheurd zijn
WerkwoordB2regular ir
Een persoon die met moeite een steile, rotsachtige heuvel beklimt.
gerunddebatiéndose
past Participledebatido
infinitivedebatirse

📝 In Actie

Se debate entre ir a la universidad o empezar a trabajar.

B2

Hij is verscheurd tussen naar de universiteit gaan of beginnen met werken.

El herido se debate entre la vida y la muerte.

C1

Het slachtoffer worstelt tussen leven en dood.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • decidirse (beslissen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • debatirse entre – verscheurd zijn tussen
  • debatirse en duelo – in een duel vechten

Idiomen & Uitdrukkingen

  • debatirse entre la vida y la muerte – in kritieke toestand verkeren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodebatiera
túdebatieras
él/ella/usteddebatiera
nosotrosdebatiéramos
vosotrosdebatierais
ellos/ellas/ustedesdebatieran

Present Subjunctive

yodebata
túdebatas
él/ella/usteddebata
nosotrosdebatamos
vosotrosdebatáis
ellos/ellas/ustedesdebatan

Indicative

Preterite

yodebatí
túdebatiste
él/ella/usteddebatió
nosotrosdebatimos
vosotrosdebatisteis
ellos/ellas/ustedesdebatieron

Imperfect

yodebatía
túdebatías
él/ella/usteddebatía
nosotrosdebatíamos
vosotrosdebatíais
ellos/ellas/ustedesdebatían

Present

yodebato
túdebates
él/ella/usteddebate
nosotrosdebatimos
vosotrosdebatís
ellos/ellas/ustedesdebaten
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "debatir" in het Spaans:

bespreken→debatteren→verscheurd zijn→worstelen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: debatir

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'Zij is verscheurd tussen twee keuzes'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
debate(debat) — Zelfstandig naamwoord
debatible(bespreekbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
debatiente(debater) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'debattuere', wat 'neerslaan' of 'slaan' betekent. Het beschreef oorspronkelijk fysiek gevecht voordat het overging naar het 'gevecht' van ideeën.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: débattreEnglish: debate

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'debatir' altijd een formele wedstrijd?

Niet noodzakelijk, maar het impliceert een zekere ernst en dat verschillende kanten doordacht worden overwogen.

Is 'debatir' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ir, wat het heel gemakkelijk te vervoegen maakt.

Wanneer moet ik 'debatirse' gebruiken in plaats van 'debatir'?

Gebruik 'debatirse' (met de reflexieve 'se') wanneer je het hebt over een interne strijd, emotioneel conflict, of een levensbedreigende situatie.