Inklingo
← Woordenboek

asentir

ah-sen-teerasenˈtiɾ

“asentir” betekent “knikken” in het Spaans (het hoofd op en neer bewegen om instemming te tonen).

knikken, instemmen

Ook: toestemmen
WerkwoordB1irregular stem-changing ir
Een vriendelijk persoon die glimlacht en met het hoofd knikt om instemming te tonen.
gerundasintiendo
past Participleasentido
infinitiveasentir

📝 In Actie

Ella asintió con la cabeza cuando le hice la pregunta.

A2

Ze knikte met haar hoofd toen ik haar de vraag stelde.

El jefe asintió, dándome permiso para empezar el proyecto.

B1

De baas stemde in en gaf me toestemming om het project te starten.

Todos asintieron en silencio ante sus palabras.

B2

Iedereen knikte in stilte bij zijn woorden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • disentir (oneens zijn)
  • negar (ontkennen/hoofd schudden nee)

Veelvoorkomende Collocaties

  • asentir con la cabeza – met het hoofd knikken
  • asentir en silencio – in stilte knikken
  • asentir levemente – lichtjes knikken

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoasintiera
túasintieras
él/ella/ustedasintiera
nosotrosasintiéramos
vosotrosasintierais
ellos/ellas/ustedesasintieran

Present Subjunctive

yoasienta
túasientas
él/ella/ustedasienta
nosotrosasintamos
vosotrosasintáis
ellos/ellas/ustedesasientan

Indicative

Preterite

yoasentí
túasentiste
él/ella/ustedasintió
nosotrosasentimos
vosotrosasentisteis
ellos/ellas/ustedesasintieron

Imperfect

yoasentía
túasentías
él/ella/ustedasentía
nosotrosasentíamos
vosotrosasentíais
ellos/ellas/ustedesasentían

Present

yoasiento
túasientes
él/ella/ustedasiente
nosotrosasentimos
vosotrosasentís
ellos/ellas/ustedesasienten
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "asentir" in het Spaans:

instemmen→knikken→toestemmen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: asentir

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'hij knikte' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
asentimiento(knik/instemming) — Zelfstandig naamwoord
asenso(toestemming/goedkeuring) — Zelfstandig naamwoord
sentir(voelen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'assentire', dat 'ad' (naar/richting) combineert met 'sentire' (voelen of waarnemen). Het betekent letterlijk hetzelfde voelen als iemand anders.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: assentFrench: assentirItalian: assentire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'asentir' hetzelfde als 'estar de acuerdo'?

Grotendeels wel! 'Estar de acuerdo' is de algemene staat van het ermee eens zijn. 'Asentir' verwijst specifiek naar het gebaar of de handeling van het uiten van die instemming.

Is het een regelmatig werkwoord?

Nee, het is een stamwisselend werkwoord. De 'e' in het midden verandert in een 'i' in veel tijden, zoals 'yo asiento' of 'él asintió'.

Kan ik 'asentir' gebruiken om 'ja' te zeggen met mijn stem?

Ja, maar het wordt veel vaker gebruikt om het fysieke knikken van het hoofd te beschrijven.