Inklingo
← Woordenboek

mentir

men-TEERmenˈtiɾ

“mentir” betekent “liegen” in het Spaans (iets onwaar zeggen met voorkennis).

liegen

Ook: misleiden
WerkwoordA1irregular (stem-changing e -> ie, and e -> i in some forms) ir
Mexico
Een klein kind staat naast een verbrijzelde blauwe vaas op de grond. Het kind wijst beschuldigend naar een kat die in de buurt zit, terwijl het stiekem een kleine hamer achter zijn rug houdt.
infinitivementir
gerundmintiendo
past Participlementido

📝 In Actie

Ella siempre miente sobre su edad.

A1

Ze liegt altijd over haar leeftijd.

Prométeme que nunca me mentirás.

A2

Belofte me dat je nooit tegen me zult liegen.

Aunque me mintió, creo que lo hizo para protegerme.

B1

Hoewel hij tegen me loog, denk ik dat hij het deed om me te beschermen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • decir la verdad (de waarheid spreken)
  • ser honesto (eerlijk zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

  • mentir descaradamente – brutaal/schaamteloos liegen
  • mentir por omisión – liegen door iets weg te laten

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Mentira piadosa – Een leugentje om bestwil (een kleine leugen om iemand niet te kwetsen)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedmiente
yomiento
túmientes
ellos/ellas/ustedesmienten
nosotrosmentimos
vosotrosmentís

imperfect

él/ella/ustedmentía
yomentía
túmentías
ellos/ellas/ustedesmentían
nosotrosmentíamos
vosotrosmentíais

preterite

él/ella/ustedmintió
yomentí
túmentiste
ellos/ellas/ustedesmintieron
nosotrosmentimos
vosotrosmentisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmienta
yomienta
túmientas
ellos/ellas/ustedesmientan
nosotrosmintamos
vosotrosmintáis

imperfect

él/ella/ustedmintiera
yomintiera
túmintieras
ellos/ellas/ustedesmintieran
nosotrosmintiéramos
vosotrosmintierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mentir" in het Spaans:

liegen→misleiden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mentir

Vraag 1 van 2

Welke vorm van 'mentir' wordt gebruikt als we het hebben over wat 'wij' (nosotros) op dit moment aan het liegen zijn?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
la mentira(de leugen (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
mentiroso(leugenaar, leugenachtig (bijvoeglijk naamwoord/zelfstandig naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
el desmentido(de ontkenning/weerlegging (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse werkwoord *mentiri*, wat dezelfde betekenis had: 'liegen' of 'verzinnen'.

Eerste vermelding: Around the 10th-11th century in Old Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: mentirItalian: mentire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'mentir' reflexief? Zeg ik ooit 'mentirse'?

Over het algemeen niet. 'Mentir' wordt direct gebruikt: 'Yo miento' (Ik lieg). Je zou 'mentirse' alleen gebruiken als je 'tegen jezelf liegen' bedoelt, zoals in 'No te mientas a ti mismo' (Lieg niet tegen jezelf).

Hoe weet ik wanneer de stam verandert van 'e' naar 'ie' versus 'e' naar 'i'?

De 'e' wordt 'ie' in de meeste vormen van de tegenwoordige tijd (de 'laars'-vormen: yo, tú, él/ella, ellos/ellas). De 'e' wordt 'i' in het Gerundio (mintiendo), de 3e persoon vormen van de Pretérito (mintió/mintieron), en de gehele tegenwoordige Subjuntivo 'nosotros/vosotros'-vormen (mintamos/mintáis).