mentiroso
men-tee-ROH-so
/mentiˈroso/
Wanneer iemand als mentiroso (leugenachtig) wordt omschreven, verwijst dit naar hun oneerlijke aard.
mentiroso(Bijvoeglijk naamwoord)
leugenachtig
?beschrijft de aard van een persoon
,onwaarachtig
?beschrijft een bewering of verslag
bedrieglijk
?describing behavior or character
📝 In Actie
Su excusa era tan mentirosa que nadie le creyó.
B1Zijn excuus was zo onwaarachtig dat niemand hem geloofde.
El informe parecía mentiroso y lleno de errores.
B2Het rapport leek misleidend en vol fouten.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsovereenkomst
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'mentiroso' van uitgang veranderen om overeen te komen met de persoon of het ding dat het beschrijft. Gebruik 'mentiroso' voor mannelijke zaken en 'mentirosa' voor vrouwelijke zaken.
❌ Veelgemaakte Fouten
De geslachtswijziging vergeten
Fout: “Ella es mentiroso.”
Correctie: Ella es mentirosa. (Je moet de 'a'-uitgang laten overeenkomen met het vrouwelijke onderwerp 'Ella'.)
⭐ Gebruikstips
Gebruik met Ser
Dit bijvoeglijk naamwoord beschrijft een permanente eigenschap, dus het wordt bijna altijd gekoppeld aan het werkwoord 'ser' (zijn): 'Mi jefe es mentiroso' (Mijn baas is een leugenachtig persoon).
Een mentiroso is iemand die gewoonlijk liegt (een leugenaar).
mentiroso(Zelfstandig naamwoord)
leugenaar
?een persoon die liegt
fibber
?informal/mildly offensive
📝 In Actie
¡No le creas! Es un mentiroso.
A1Geloof hem niet! Hij is een leugenaar.
Mi hijo dijo que no era un mentiroso, pero tenía chocolate en la cara.
A2Mijn zoon zei dat hij geen leugenaar was, maar hij had chocolade op zijn gezicht.
💡 Grammaticapunten
De Vrouwelijke Leugenaar
Als je verwijst naar een vrouw, verandert het zelfstandig naamwoord in 'la mentirosa.' Het concept is hetzelfde, maar het woord moet overeenkomen met haar geslacht.
⭐ Gebruikstips
Sterke Taal
Iemand een 'mentiroso' noemen is vrij direct en wordt vaak gebruikt in ruzies of serieuze beschuldigingen. Gebruik 'mentir' (liegen) voor de actie, en 'mentiroso' voor de persoon.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mentiroso
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'mentiroso' correct als bijvoeglijk naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe zeg je 'kleine leugen' (white lie)?
De gebruikelijke Spaanse uitdrukking voor een 'kleine witte leugen' of een onschuldige onwaarheid is 'una mentira piadosa' (letterlijk: een vrome leugen of genadige leugen).
Is 'mentiroso' erg beledigend?
Het is een directe beschuldiging, dus het kan beledigend zijn, vooral als het serieus wordt gebruikt. Het kan echter ook speels worden gebruikt onder goede vrienden of familie, afhankelijk van de toon.