honesto

eerlijk?verwijzend naar een persoon of handeling,oprecht?verwijzend naar intenties of gevoelens

Ook:fatsoenlijk?referring to character

oh-NES-toh

/oˈnesto/

Bijvoeglijk naamwoordmA1

neutral

Een lachend kind in een helder geel shirt geeft een eenvoudige bruine portemonnee terug aan een vrouw in een blauwe jurk, wat het concept van eerlijkheid illustreert.

📝 In Actie

Mi hermano es muy honesto y nunca miente.

Mijn broer is erg eerlijk en liegt nooit.

¿Puedes darme tu opinión honesta sobre este vestido?

Kun je me je eerlijke mening over deze jurk geven?

Necesitamos un gobierno honesto que trabaje para el pueblo.

We hebben een eerlijke overheid nodig die voor de mensen werkt.

Woordverbindingen

Synoniemen

sincero (oprecht)
honrado (eerbaar)
veraz (waarheidsgetrouw)

Antoniemen

mentiroso (leugenachtig)
deshonesto (oneerlijk)

Veelvoorkomende Collocaties

ser honesto – eerlijk zijn
un trabajo honesto – een eerlijke baan/kostwinning

💡 Grammaticapunten

Geslacht en Getal

Omdat 'honesto' een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst in geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en getal (enkelvoud/meervoud): 'un hombre honesto,' 'una mujer honesta,' 'unos chicos honestos,' 'unas chicas honestas'.

❌ Veelgemaakte Fouten

ESTAR gebruiken in plaats van SER

Fout: “Soy honesto (Ik ben eerlijk) vs. Estoy honesto (Onjuist).”

Correctie: Gebruik altijd 'ser' (Soy, Eres, Es, etc.) met 'honesto', omdat eerlijkheid wordt beschouwd als een permanent onderdeel van iemands karakter, niet als een tijdelijke stemming of toestand.

⭐ Gebruikstips

Om eerlijk te zijn...

Om de zin 'To be honest' aan het begin van een zin te vertalen, gebruik je 'Para ser honesto/a' (als je over jezelf praat) of 'Sinceramente' (oprecht).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: honesto

Vraag 1 van 1

Hoe zou je 'Mijn zus is eerlijk' omschrijven?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

honestidad(eerlijkheid) - Zelfstandig naamwoord

deshonesto(oneerlijk) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'honesto' en 'honrado'?

'Honesto' richt zich over het algemeen op waarheidsgetrouwheid en oprechtheid (de waarheid spreken). 'Honrado' is vaak iets sterker en benadrukt integriteit, eer en een reputatie van respectabel en niet corrupt zijn. In dagelijks taalgebruik zijn ze vaak uitwisselbaar.

Waarom wordt de 'h' in 'honesto' niet uitgesproken?

In het Spaans is de letter 'h' bijna altijd stil. Hoewel hij geschreven wordt, moet je hem bij het spreken volledig negeren. Begin gewoon met de 'o'-klank: /oˈnesto/.