modesto
“modesto” betekent “bescheiden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bescheiden
Ook: modest
📝 In Actie
Él es un hombre muy modesto a pesar de su éxito.
A2Hij is een zeer bescheiden man ondanks zijn succes.
No seas tan modesta, ¡tu dibujo es increíble!
B1Wees niet zo bescheiden, je tekening is geweldig!
Siempre mantiene un perfil modesto en las reuniones.
B2Hij houdt zich altijd bescheiden op de achtergrond tijdens vergaderingen.
bescheiden
Ook: niet pretentieus, klein
📝 In Actie
Vivimos en una casa modesta en las afueras.
A2We wonen in een bescheiden huis aan de rand van de stad.
El equipo celebró un éxito modesto este año.
B1Het team vierde dit jaar een bescheiden succes.
Tiene un sueldo modesto pero le alcanza para vivir bien.
B2Hij heeft een bescheiden salaris, maar het is genoeg om goed van te leven.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: modesto
Vraag 1 van 3
Als je een beroemde wetenschapper als 'modesto' omschrijft, wat zeg je dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'modestus', dat iets beschrijft dat 'de juiste maat houdt' of 'matig' is.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'modesto' altijd een positief woord?
Ja, over het algemeen is het een compliment voor een persoon (wat betekent dat ze bescheiden zijn) of een neutrale, beleefde manier om een eenvoudig object te beschrijven.
Kan ik 'modesto' gebruiken voor iemands kleding?
Ja! Als iemand eenvoudige kleding draagt die niet flitsend of duur is, kun je zeggen dat ze zich op een 'manera modesta' kleden.
Betekent 'modesto' hetzelfde als 'pobre' (arm)?
Niet precies. 'Modesto' impliceert eenvoud en gebrek aan luxe, terwijl 'pobre' specifiek een gebrek aan geld betekent. Je kunt rijk zijn maar uit keuze in een bescheiden huis wonen.