arrogante

ah-rroh-GAHN-teha.roˈɣan.te

“arrogante” betekent “arrogant” in het Spaans (om iemands persoonlijkheid te beschrijven).

arrogant

Ook: verwaand, zelfingenomen, arrogant persoon

Bijvoeglijk naamwoordm/fB1

Een cartoonillustratie van een man met een superieure uitdrukking, zijn kin hoog geheven, staand met zijn borst vooruit en armen over elkaar, wat arrogantie demonstreert.

📝 In Actie

Su tono de voz era muy arrogante y desagradable.

Zijn stemgeluid was erg arrogant en onaangenaam.

Ella es una persona inteligente, pero a veces parece arrogante.

Zij is een intelligent persoon, maar soms lijkt ze arrogant.

No seas tan arrogante; nadie quiere trabajar contigo.

Wees niet zo arrogant; niemand wil met je samenwerken.

El equipo perdió porque el entrenador era un arrogante.

Het team verloor omdat de coach een arrogante persoon was (een verwaande eikel).

Woordverbindingen

Synoniemen

altivo (hooghartig)
presumido (ijdel, verwaand)
creído (opgeblazen)

Antoniemen

humilde (nederig)
modesto (bescheiden)

Veelvoorkomende Collocaties

actitud arrogante – arrogante houding
gesto arrogante – arrogant gebaar
respuesta arrogante – arrogant antwoord

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "arrogante" in het Spaans:

arrogant→arrogant persoon→verwaand→zelfingenomen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: arrogante

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'arrogante' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

arrogancia(arrogantie (zelfst. naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord

arrogarse(zich toe-eigenen (een recht/privilege) (werkwoord)) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

elefante interesante bastante

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse *arrogans*, wat de tegenwoordige tijdsvorm is van het werkwoord *arrogare*, wat 'opeisen of voor zichzelf nemen' betekent (vaak onterecht of buitensporig).

Eerste vermelding: 15th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: arrogantFrench: arrogant

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'arrogante' alleen van toepassing op persoonlijkheid?

Hoewel het meestal het karakter van een persoon beschrijft, kun je het gebruiken om alles te beschrijven wat overmatige trots of superioriteit toont, zoals een 'arrogant gebaar' (gesto arrogante) of 'arrogant gedrag' (comportamiento arrogante).