bastante
“bastante” betekent “nogal” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
nogal, tamelijk
Ook: genoeg, veel
📝 In Actie
La película es bastante buena.
A2De film is nogal goed.
Llegaste bastante tarde.
A2Je kwam tamelijk laat aan.
Hemos trabajado bastante hoy.
B1We hebben vandaag veel gewerkt.
genoeg
Ook: voldoende, veel
📝 In Actie
Tengo bastante tarea.
A2Ik heb genoeg huiswerk.
Hay bastantes sillas para todos.
A2Er zijn genoeg stoelen voor iedereen.
Ella conoce a bastantes personas famosas.
B1Zij kent veel beroemde mensen.
genoeg
Ook: voldoende
📝 In Actie
—¿Quieres más pastel? —No, gracias, ya comí bastante.
B1—Wil je meer taart? —Nee dank je, ik heb al genoeg gegeten.
—¿Necesitas ayuda? —No te preocupes, con esto tengo bastante.
B1—Heb je hulp nodig? —Maak je geen zorgen, ik heb hier genoeg aan.
De los libros que me diste, ya leí bastantes.
B2Van de boeken die je me gaf, heb ik er al voldoende gelezen.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: bastante
Vraag 1 van 3
Welke zin is correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het werkwoord 'bastar', wat 'genoeg zijn' of 'volstaan' betekent. Dit werkwoord komt zelf van het Vulgair Latijnse woord '*bastāre*', met dezelfde betekenis. 'Bastante' betekent dus letterlijk 'volstaan' of 'genoeg zijn'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'bastante' en 'suficiente'?
Ze lijken erg op elkaar en zijn vaak door elkaar te gebruiken! 'Suficiente' betekent strikt 'genoeg' (niet te veel, niet te weinig). 'Bastante' kan 'genoeg' betekenen, maar kan ook neigen naar 'voldoende' of 'een heleboel'. Bijvoorbeeld: 'Tengo bastante dinero' kan betekenen 'Ik heb genoeg geld' of 'Ik heb nogal veel geld'. 'Tengo suficiente dinero' betekent specifiek 'Ik heb de vereiste hoeveelheid'.
Wanneer voeg ik een '-s' toe om er 'bastantes' van te maken?
Je voegt alleen een '-s' toe wanneer 'bastante' een meervoudig zelfstandig naamwoord beschrijft (meer dan één ding). Bijvoorbeeld: 'bastantes libros' (voldoende boeken) of 'bastantes personas' (veel mensen). Als het een enkelvoudig zelfstandig naamwoord beschrijft ('bastante tiempo') of een actie/bijvoeglijk naamwoord ('corres bastante rápido'), blijft het altijd 'bastante'.
Kan 'bastante' 'te veel' betekenen?
Meestal niet. Voor 'te veel' is het beste woord 'demasiado'. 'Bastante' betekent 'genoeg' of 'nogal veel', maar het heeft doorgaans niet het negatieve gevoel van 'te veel' dat 'demasiado' heeft.