poco
PO-ko
/ˈpoko/
Deze boekenkast heeft 'pocos libros' (weinig boeken). Als beschrijvend woord verandert 'poco' om aan te sluiten bij het woord dat het beschrijft.
poco(Bijvoeglijk naamwoord)
weinig
?voor telbare zaken, bv. 'weinig mensen'
,weinig
?voor niet-telbare zaken, bv. 'weinig tijd'
schaars
?more formal
,matig
?implying not enough
📝 In Actie
Hay pocos coches en la calle hoy.
A1Er zijn vandaag weinig auto's op straat.
Tengo poca paciencia para estas cosas.
A2Ik heb weinig geduld voor dit soort dingen.
Recibimos pocas quejas sobre el servicio.
B1We ontvangen weinig klachten over de service.
💡 Grammaticapunten
Vervoegen van 'Poco'
Wanneer 'poco' een zelfstandig naamwoord beschrijft, moet het veranderen om bij het woord te passen. Gebruik 'poco' voor mannelijke woorden, 'poca' voor vrouwelijke woorden, 'pocos' voor meervoud mannelijk, en 'pocas' voor meervoud vrouwelijk.
❌ Veelgemaakte Fouten
Vergeten aan te passen
Fout: “Tengo poco amigas.”
Correctie: Tengo pocas amigas. Je moet 'pocas' gebruiken omdat 'amigas' een vrouwelijk meervoudswoord is.
⭐ Gebruikstips
'Poco' versus 'Pequeño'
Gebruik 'poco' voor een kleine hoeveelheid (niet veel/vele). Gebruik 'pequeño' voor een kleine omvang (niet groot). Een 'perro pequeño' is een kleine hond; 'poca comida' is een kleine hoeveelheid voedsel.
Ze spreekt 'poco' (weinig, zachtjes). Bij het beschrijven van een werkwoord blijft 'poco' altijd hetzelfde.
poco(Bijwoord)
weinig
?als bijwoord bij een werkwoord, bv. 'weinig slapen'
,niet erg
?als bijwoord bij een bijvoeglijk naamwoord, bv. 'niet erg lang'
niet veel
?e.g., 'I don't go out much'
,lichtelijk
?e.g., 'slightly tired'
📝 In Actie
Hablo poco, pero escucho mucho.
A1Ik spreek weinig, maar ik luister veel.
Mi abuela duerme poco por la noche.
A2Mijn grootmoeder slaapt 's nachts weinig.
El hotel está un poco lejos del centro.
A2Het hotel is een beetje ver van het centrum.
Es un actor poco conocido.
B1Hij is een niet erg bekende acteur.
💡 Grammaticapunten
Het Onveranderlijke Woord
Wanneer 'poco' vertelt hoe een actie wordt uitgevoerd (zoals 'hablo poco') of een ander beschrijvend woord beschrijft (zoals 'poco interesante'), verandert het nooit. Het is altijd gewoon 'poco'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Proberen het te laten overeenkomen
Fout: “Ella estudia pocas.”
Correctie: Ella estudia poco. Omdat 'poco' de actie van studeren beschrijft, verandert het niet om bij 'ella' te passen.
⭐ Gebruikstips
'Un poco' versus 'Poco'
'Un poco' betekent 'een beetje' en klinkt neutraal of positief ('Estoy un poco cansado' - Ik ben een beetje moe). 'Poco' op zichzelf betekent 'weinig' of 'niet veel' en kan negatiever klinken ('Duermo poco' - Ik slaap weinig).
Veel mensen zijn hier, maar 'pocos' (weinig) staken hun hand op. Hier vervangt 'pocos' de uitdrukking 'pocas personas'.
poco(Voornaamwoord)
weinig
?ter vervanging van mensen of dingen
niet veel
?as a reply to a question
📝 In Actie
Muchos empiezan el curso, pero pocos lo terminan.
B1Velen beginnen aan de cursus, maar weinigen maken hem af.
—¿Necesitas más galletas? —No, gracias, con estas pocas es suficiente.
A2—Heb je meer koekjes nodig? —Nee dank je, met deze weinige is het genoeg.
De todos mis amigos, pocos viven cerca.
B1Van al mijn vrienden wonen er weinigen in de buurt.
💡 Grammaticapunten
Vervanging van een Zelfstandig Naamwoord
Je kunt 'pocos' of 'pocas' gebruiken om een zelfstandig naamwoord dat je net noemde te vervangen. Het bespaart je herhaling. Zorg er alleen voor dat het overeenkomt met het geslacht en getal van het oorspronkelijke zelfstandig naamwoord.
❌ Veelgemaakte Fouten
Geslachtsmismatch
Fout: “—¿Cuántas manzanas quedan? —Quedan pocos.”
Correctie: —¿Cuántas manzanas quedan? —Quedan pocas. Je moet 'pocas' gebruiken omdat 'manzanas' (appels) een vrouwelijk woord is.
Om 'een klein beetje van' iets te zeggen, zoals zout, gebruik je de uitdrukking 'un poco de'.
poco(Noun (in a phrase))
een beetje van
?altijd gebruikt met 'un' en 'de'
wat
?e.g., 'some water'
,een beetje
?e.g., 'I need a little help'
📝 In Actie
¿Quieres un poco de agua?
A1Wil je een beetje water?
Necesito un poco de silencio para concentrarme.
A2Ik heb een beetje stilte nodig om me te concentreren.
Añade un poco de sal a la sopa.
A1Voeg een beetje zout toe aan de soep.
💡 Grammaticapunten
De 'Un Poco De' Formule
Dit is een vaste uitdrukking voor zaken die je niet gemakkelijk kunt tellen (zoals water, suiker, tijd, geluk). Het is altijd 'un poco de', nooit 'una poca de'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'Una' in plaats van 'Un'
Fout: “Quiero una poca de leche.”
Correctie: Quiero un poco de leche. In deze uitdrukking wordt 'poco' als een mannelijk woord behandeld, dus het is altijd 'un poco'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: poco
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'poco' correct?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'poco' en 'pequeño'?
'Poco' gaat over hoeveelheid (een kleine hoeveelheid), terwijl 'pequeño' over omvang gaat (een klein ding). Je kunt 'poca agua' (weinig water) hebben in een 'vaso grande' (groot glas).
Wanneer gebruik ik 'un poco' versus alleen 'poco'?
'Un poco' betekent meestal 'een beetje' en is neutraal of zelfs positief ('Sé un poco de francés' - Ik spreek een beetje Frans). 'Poco' op zichzelf betekent vaak 'niet veel' of 'te weinig' en kan negatiever klinken ('Sé poco de francés' - Ik spreek heel weinig Frans).