Inklingo
← Woordenboek

poquito

po-KEE-tohpoˈkito

een klein beetje, lichtjes

Ook: kortstondig
Een klein kind dat zachtjes een groot houten blok slechts een paar millimeter naar voren duwt, wat een minimale actie illustreert.

📝 In Actie

¿Puedes esperar un poquito?

A1

Kun je een klein beetje wachten?

Estoy un poquito cansado después del viaje.

A2

Ik ben lichtjes moe na de reis.

Ella habla español un poquito mejor ahora.

A2

Ze spreekt nu een klein beetje beter Spaans.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un poquito más – nog een klein beetje
  • solo un poquito – slechts een heel klein beetje

een kleine hoeveelheid, een heel klein beetje

Ook: een snufje
Een grote, heldere glazen kom op tafel, waarin slechts een zeer kleine plas levendige blauwe vloeistof op de bodem staat.

📝 In Actie

Échale solo un poquito de sal.

A2

Voeg er maar een heel klein beetje zout aan toe.

Con un poquito de esfuerzo lo lograrás.

B1

Met een klein beetje moeite zul je het bereiken.

No tengo mucho, solo un poquito.

A2

Ik heb niet veel, slechts een kleine hoeveelheid.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Poco a poquito – Langzaam maar zeker; beetje bij beetje.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "poquito" in het Spaans:

een snufje→kortstondig→lichtjes→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: poquito

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'poquito' om te verwijzen naar een kleine, specifieke hoeveelheid van een vrouwelijk item?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
poco(weinig, een paar) — Bijwoord / Bijvoeglijk naamwoord
poquita(een kleine hoeveelheid (vrouwelijk)) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
poquitos(een paar (mannelijk meervoud)) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'poquito' is de verkleiningsvorm van 'poco', dat afkomstig is van het Latijnse woord *paucus*, wat 'weinig' of 'klein' betekent. De toevoeging van het veelvoorkomende Spaanse achtervoegsel '-ito' maakt de hoeveelheid kleiner en voegt een gevoel van warmte of genegenheid toe.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: pouquitoItalian: pochino

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'poco' en 'poquito'?

Beide betekenen 'weinig' of 'een paar', maar 'poquito' is de verkleiningsvorm. 'Poquito' benadrukt dat de hoeveelheid erg klein is en draagt vaak een warmere of meer affectieve toon. Als je zegt 'Tengo poco dinero' (Ik heb weinig geld), klinkt het feitelijk of negatief. Als je zegt 'Tengo un poquito de dinero', klinkt het zachter.

Kan 'poquito' gebruikt worden om over tijd te praten?

Ja! Wanneer je over tijd praat, betekent 'poquito' 'een korte tijd' of 'kortstondig'. Bijvoorbeeld, 'Estuvimos allí un poquito' betekent 'We waren er een korte tijd.'