poquito
po-KEE-toh
/poˈkito/
Wanneer 'poquito' als bijwoord wordt gebruikt, betekent het 'een klein beetje', wat een handeling beschrijft die minimaal of licht wordt uitgevoerd.
poquito(Bijwoord)
een klein beetje
?wijziging van een werkwoord of bijvoeglijk naamwoord
,lichtjes
?aanduiding van een kleine mate
kortstondig
?referring to a short duration of time
📝 In Actie
¿Puedes esperar un poquito?
A1Kun je een klein beetje wachten?
Estoy un poquito cansado después del viaje.
A2Ik ben lichtjes moe na de reis.
Ella habla español un poquito mejor ahora.
A2Ze spreekt nu een klein beetje beter Spaans.
💡 Grammaticapunten
De toon verzachten
Het gebruik van 'poquito' in plaats van 'poco' maakt je verzoek of uitspraak zachter, vriendelijker of informeler. Het voegt een vleugje genegenheid of bescheidenheid toe.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen bijwoord en bijvoeglijk naamwoord
Fout: “Het gebruik van de variabele vormen (poquita, poquitos) bij het wijzigen van een werkwoord: *Ella habla poquita.*”
Correctie: Als bijwoord is het altijd 'poquito' (of 'poco'): *Ella habla poquito* (Zij spreekt een beetje).
⭐ Gebruikstips
Gebruik met 'Un'
In de bijwoordelijke betekenis wordt 'poquito' bijna altijd voorafgegaan door 'un' (un poquito) wanneer het werkwoorden of bijvoeglijke naamwoorden wijzigt, wat de kleinheid van de mate benadrukt.
Als zelfstandig naamwoord betekent 'poquito' 'een kleine hoeveelheid', verwijzend naar een beperkte kwantiteit van iets.
poquito(Zelfstandig naamwoord)
een kleine hoeveelheid
?verwijzend naar een kwantiteit van iets
,een heel klein beetje
?nadruk op kleinheid of genegenheid
een snufje
?in cooking or mixing drinks
📝 In Actie
Échale solo un poquito de sal.
A2Voeg er maar een heel klein beetje zout aan toe.
Con un poquito de esfuerzo lo lograrás.
B1Met een klein beetje moeite zul je het bereiken.
No tengo mucho, solo un poquito.
A2Ik heb niet veel, slechts een kleine hoeveelheid.
💡 Grammaticapunten
Het verkleiningsachtervoegsel (-ito)
'Poquito' is de verkleiningsvorm van 'poco' (weinig). Het achtervoegsel '-ito' maakt de hoeveelheid kleiner, maar vaak ook aangenamer of hanteerbaarder.
Variabele Vormen
Aangezien deze betekenis functioneert als een zelfstandig naamwoord/kwantor, heeft het variabele vormen die overeenkomen met het waarnaar verwezen wordt: poquita (vrouwelijk enkelvoud), poquitos (mannelijk meervoud), poquitas (vrouwelijk meervoud).
❌ Veelgemaakte Fouten
Vergeten van geslachtsovereenkomst
Fout: “Zeggen 'Dame un poquito de agua' wanneer verwezen wordt naar de hoeveelheid (agua is vrouwelijk).”
Correctie: Hoewel 'un poquito' vaak als een vaste uitdrukking wordt gebruikt, ongeacht het zelfstandig naamwoord (zoals 'een klein beetje'), is de strikt correcte vorm voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden 'una poquita de agua'.
⭐ Gebruikstips
Omgaan met Meervouden
Gebruik 'poquitos' (mannelijk) of 'poquitas' (vrouwelijk) wanneer je spreekt over een klein aantal telbare zaken: 'Tengo poquitas monedas' (Ik heb weinig muntjes).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: poquito
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'poquito' om te verwijzen naar een kleine, specifieke hoeveelheid van een vrouwelijk item?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'poco' en 'poquito'?
Beide betekenen 'weinig' of 'een paar', maar 'poquito' is de verkleiningsvorm. 'Poquito' benadrukt dat de hoeveelheid erg klein is en draagt vaak een warmere of meer affectieve toon. Als je zegt 'Tengo poco dinero' (Ik heb weinig geld), klinkt het feitelijk of negatief. Als je zegt 'Tengo un poquito de dinero', klinkt het zachter.
Kan 'poquito' gebruikt worden om over tijd te praten?
Ja! Wanneer je over tijd praat, betekent 'poquito' 'een korte tijd' of 'kortstondig'. Bijvoorbeeld, 'Estuvimos allí un poquito' betekent 'We waren er een korte tijd.'