grito

gree-tohˈɡrito

“grito” betekent “schreeuw” in het Spaans (Een luide kreet of roep).

schreeuw, kreet

Ook: roep, gegil

Zelfstandig naamwoordmA1

Mexico

Een kleurrijke stripboekillustratie van een jong kind dat buiten staat, met de mond wijd open, waaruit grote, zichtbare geluidsgolflijnen komen om een luide gil te symboliseren.

📝 In Actie

Escuchamos un grito de auxilio desde el bosque.

We hoorden een kreet om hulp uit het bos.

El grito de gol del público fue ensordecedor.

De schreeuw (roep) van 'goal' van het publiek was oorverdovend.

Con un grito de alegría, abrazó a su madre.

Met een vreugdekreet omhelsde hij zijn moeder.

Woordverbindingen

Synoniemen

alarido (gehuil, geschreeuw)
voz (stem)

Antoniemen

susurro (fluistering)

Veelvoorkomende Collocaties

dar un grito – een gil geven / schreeuwen
a gritos – schreeuwend (heel luid)

Idiomen & Uitdrukkingen

poner el grito en el cielo – luid protesteren of bitter klagen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "grito" in het Spaans:

gegil→kreet→roep→schreeuw→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: grito

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'grito' correct als het zelfstandig naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

gritar(schreeuwen, roepen) — Werkwoord

gritón(luidruim, iemand die veel schreeuwt) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

escrito mito

📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het werkwoord 'gritar' (schreeuwen). Het werkwoord zelf is vermoedelijk afkomstig van een ouder woord dat verband houdt met 'roepen' of 'lawaai maken'.

Eerste vermelding: 13th century (verb form)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: gritoCatalan: crit

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'grito' en 'voz'?

'Voz' betekent 'stem' - het geluid dat je maakt bij het spreken. 'Grito' betekent 'schreeuw' of 'kreet' - het is een specifiek, luid en meestal emotioneel vocaal geluid, geen normaal gesproken geluid.