Inklingo
Woordenboek

gritar

gree-TAHRɡriˈtaɾ

“gritar” betekent “roepen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

roepenA1Werkwoord

heel luid spreken

Meer leren →
protesterenB2Werkwoord

sterke oppositie uiten

Meer leren →

roepen, schreeuwenOok: gillen

WerkwoordA1regular ar
Een eenvoudige kinderboekillustratie van een figuur die alleen staat, met wijd open mond, luid schreeuwend, met gestileerde geluidsgolven die uit de mond komen.
infinitivegritar
gerundgritando
past Participlegritado

📝 In Actie

¡No grites! Te puedo oír perfectamente.

A1

¡No grites! Ik kan je perfect horen.

El niño gritó de alegría cuando vio el regalo.

A2

De jongen schreeuwde van vreugde toen hij het cadeau zag.

Están gritando el nombre del ganador desde el escenario.

A2

Ze roepen de naam van de winnaar vanaf het podium.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • chillar (gillen (hoog geluid))
  • vociferar (brullen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • gritar de dolor – schreeuwen van de pijn
  • gritar auxilio – om hulp roepen

protesteren, aandacht eisenOok: uitroepen

WerkwoordB2regular ar
Een gestileerde illustratie van een persoon die één gebalde vuist hoog in de lucht steekt, wat sterke oppositie of protest symboliseert.

📝 In Actie

Los ciudadanos salieron a gritar contra la corrupción del gobierno.

B2

Los ciudadanos salieron a gritar contra la corrupción del gobierno.

Su silencio grita su culpabilidad.

C1

Zijn stilte schreeuwt zijn schuld uit.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • gritar justicia – rechtvaardigheid eisen
  • la necesidad grita – de noodzaak is dringend/duidelijk

Indicative

Present

yogrito
túgritas
él/ella/ustedgrita
nosotrosgritamos
vosotrosgritáis
ellos/ellas/ustedesgritan

Imperfect

yogritaba
túgritabas
él/ella/ustedgritaba
nosotrosgritábamos
vosotrosgritabais
ellos/ellas/ustedesgritaban

Preterite

yogrité
túgritaste
él/ella/ustedgritó
nosotrosgritamos
vosotrosgritasteis
ellos/ellas/ustedesgritaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yogrite
túgrites
él/ella/ustedgrite
nosotrosgritemos
vosotrosgritéis
ellos/ellas/ustedesgriten

Imperfect Subjunctive

yogritara/gritase
túgritaras/gritases
él/ella/ustedgritara/gritase
nosotrosgritáramos/gritásemos
vosotrosgritarais/gritaseis
ellos/ellas/ustedesgritaran/gritasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "gritar" in het Spaans:

aandacht eisengillenluidprotesterenroepenschreeuwenuitroepen

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Gallo y grillo gritan, gozan.Grita el grillo en la grama.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: gritar

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt de figuurlijke betekenis van 'gritar' (aandacht eisen) correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
el grito(de kreet / de schreeuw) — Zelfstandig naamwoord
gritón/gritona(luidruchtig persoon / schreeuwer) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
a gritos(luid / schreeuwend) — Adverbial Phrase
🎵 Rijmwoorden
cantarsaltar
📚 Etymologie

Het woord komt van een stam die 'uitroepen' betekent. Het stamt waarschijnlijk af van een Vulgair Latijns werkwoord *critare*, mogelijk beïnvloed door Germaanse woorden die verband houden met lawaai maken.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (around 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: gritarItalian: gridare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'gritar' en 'chillar'?

'Gritar' is de algemene term voor het verheffen van je stem (roepen/schreeuwen). 'Chillar' is meestal hoger van toon, zoals een gil of gekrijs, vaak geassocieerd met opwinding, angst of ergernis.

Kan 'gritar' reflexief gebruikt worden (gritarse)?

Ja, 'gritarse' wordt gebruikt wanneer twee of meer mensen tegen elkaar schreeuwen: 'Ellos se gritaron toda la noche' (Zij schreeuwden de hele nacht tegen elkaar).