protestar
“protestar” betekent “klagen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
klagen
Ook: bezwaar maken
📝 In Actie
El niño empezó a protestar porque no quería irse a la cama.
A2De jongen begon te klagen omdat hij niet naar bed wilde.
No sirve de nada protestar; la decisión ya está tomada.
B1Het heeft geen zin bezwaar te maken; de beslissing is al genomen.
Los vecinos protestan por el ruido de la construcción.
B1De buren klagen over het bouwgeluid.
protesteren
📝 In Actie
Miles de personas salieron a la calle para protestar contra la nueva ley.
B1Duizenden mensen gingen de straat op om te protesteren tegen de nieuwe wet.
Los estudiantes protestan pacíficamente en la plaza.
B1De studenten protesteren vreedzaam op het plein.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: protestar
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'Ik protesteer tegen het onrecht' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'protestari', wat 'publiekelijk verklaren' of 'getuigen' betekent. Het combineert 'pro-' (vooruit) en 'testari' (getuigen).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'protestar' altijd politiek?
Nee! Je kunt het gebruiken als een kind 'protesteert' omdat het geen groenten wil eten, of als je bezwaar maakt tegen een rekening in een restaurant.
Wat is het verschil tussen 'protestar' en 'manifestarse'?
'Protestar' is de handeling van het uiten van kritiek op iets. 'Manifestarse' verwijst specifiek naar de fysieke handeling van deelname aan een groep of mars op straat.
Kan ik 'protestar' gebruiken voor fysieke pijn?
Meestal niet. Voor fysieke pijn is het veel gebruikelijker om 'doler' (pijn hebben) of 'quejarse' (klagen) te gebruiken.