protesta
“protesta” betekent “protest” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
protest, klacht
Ook: demonstratie, bezwaar
📝 In Actie
La protesta de los estudiantes llenó las calles.
B1Het protest van de studenten vulde de straten.
Presentamos una protesta escrita al gerente por el mal servicio.
B2We hebben een schriftelijke klacht ingediend bij de manager over de slechte service.
Hubo una pequeña protesta frente al ayuntamiento.
A2Er was een kleine demonstratie voor het stadhuis.
protesteert, u protesteert
Ook: klaagt
📝 In Actie
Mi hermano siempre protesta cuando tiene que limpiar.
A1Mijn broer protesteert altijd als hij moet opruimen.
El presidente protesta que la decisión es injusta.
B1De president protesteert dat de beslissing oneerlijk is.
¿Por qué protesta usted tanto por el precio?
A2Waarom klaagt u (formeel) zoveel over de prijs?
🔄 Vervoegingen
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "protesta" in het Spaans:
bezwaar→demonstratie→klaagt→klacht→protest→protesteert→u protesteert→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: protesta
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'protesta' als een zelfstandig naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *protestari*, wat 'publiekelijk verklaren' of 'getuigenis afleggen' betekende. In de loop van de tijd verschoof de betekenis naar het publiekelijk verklaren van oppositie.
Eerste vermelding: 15th century (in similar forms)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'protesta' alleen gebruikt voor politieke demonstraties?
Nee. Hoewel het vaak wordt gebruikt voor grote publieke evenementen, is 'protesta' ook het standaardwoord voor elke formele klacht, zoals een klacht die u indient bij een school of een bedrijf.
Hoe zeg ik 'protester' (de persoon)?
Je kunt 'el/la manifestante' (de demonstrant) of 'el/la protestante' gebruiken. 'Manifestante' is vaak gebruikelijker als je verwijst naar een persoon die deelneemt aan een publieke mars.