queja

klacht?uiting van ontevredenheid

Ook:bezwaar?formal or official complaint,gezeur?minor, informal complaint

KEH-hah

/ˈke.xa/

Zelfstandig naamwoordfA2

neutral

Een ontevreden jong kind dat met gekruiste armen en een duidelijke frons staat, wat duidelijke ontevredenheid uitdrukt.

📝 In Actie

Tengo una queja sobre la comida.

Ik heb een klacht over het eten.

El vecino presentó una queja por el ruido.

De buurman diende een klacht in wegens het lawaai.

No escuché su queja, estaba muy ocupado.

Ik hoorde zijn klacht niet; ik had het erg druk.

Sus quejas constantes me ponen de mal humor.

Zijn constante geklaag zette me op een slecht humeur.

Woordverbindingen

Synoniemen

protesta (protest)
reclamo (eis / vordering)

Antoniemen

elogio (lof)
felicitación (gelukwens)

Veelvoorkomende Collocaties

poner una queja – een klacht indienen
presentar una queja – een klacht indienen
hoja de quejas – klachtenformulier

💡 Grammaticapunten

Een klacht indienen

Om te zeggen 'een klacht indienen/maken', gebruikt het Spaans vaak het werkwoord 'poner' (plaatsen) of 'presentar' (presenteren): 'Pusimos una queja.' (We hebben een klacht ingediend.)

Gebruik van 'Over'

Wanneer je specificeert waar de klacht 'over' gaat, gebruik je het voorzetsel 'sobre': 'una queja sobre el servicio' (een klacht over de service).

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen Zelfstandig Naamwoord en Werkwoord

Fout: “Het gebruiken van 'queja' wanneer je 'klagen' bedoelt.”

Correctie: Onthoud dat 'queja' het ding is (de klacht), terwijl 'quejarse' de actie is (klagen). Voorbeeld: 'Voy a quejarme' (Ik ga klagen), niet 'Voy a queja'.

⭐ Gebruikstips

Het Basiswoord

Het zelfstandig naamwoord 'queja' komt rechtstreeks van het werkwoord 'quejarse' (klagen), dus als je de een kent, ken je de ander ook!

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: queja

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'queja' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

quejarse(klagen (werkwoord)) - Werkwoord

quejido(kreun / zucht (zelfstandig naamwoord)) - Zelfstandig naamwoord

quejica(zeurpiet / klagerig persoon (zelfst. nw./bijv. nw.)) - Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'queja' en 'quejarse'?

'Queja' (zelfstandig naamwoord) is de fysieke klacht zelf—de verklaring of het document dat je maakt. 'Quejarse' (werkwoord) is de handeling van klagen. Denk aan: 'de klacht' versus 'klagen'.

Is 'queja' formeel of informeel?

Het is een zeer gebruikelijk, neutraal woord. Het kan gebruikt worden voor zowel formele situaties (zoals het indienen van een rapport) als informele situaties (zoals mopperen tegen een vriend).