reclamo
“reclamo” betekent “klacht” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
klacht, eis
Ook: protest
📝 In Actie
He presentado un reclamo formal por el mal servicio.
B1Ik heb een formele klacht ingediend vanwege de slechte service.
El libro de reclamos está disponible en la entrada.
A2Het klachtenboek is verkrijgbaar bij de ingang.
Atendieron mi reclamo después de tres llamadas.
B1Ze hebben mijn eis behandeld na drie telefoontjes.
lokmiddel, aantrekker
Ook: lokvogel, vogelroep, advertentie
📝 In Actie
El descuento del 50% fue un gran reclamo para los clientes.
B2De korting van 50% was een grote aantrekker voor klanten.
El cazador usó un reclamo para atraer a los patos.
C1De jager gebruikte een lokvogel/roep om de eenden te lokken.
Ese cartel publicitario sirve como reclamo visual.
B2Dat billboard dient als een visueel lokmiddel.
Ik claim, Ik eis
Ook: Ik klaag
📝 In Actie
Yo reclamo lo que es justo para mi familia.
A2Ik claim wat eerlijk is voor mijn familie.
Si no recibo el paquete hoy, lo reclamo mañana.
B1Als ik het pakket vandaag niet ontvang, eis ik het morgen op.
Siempre reclamo cuando veo una injusticia.
B1Ik protesteer altijd als ik onrecht zie.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "reclamo" in het Spaans:
aantrekker→advertentie→eis→ik claim→ik eis→ik klaag→klacht→lokmiddel→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: reclamo
Vraag 1 van 3
Als je ontevreden bent over een product dat je hebt gekocht, wat moet je dan indienen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'reclamare', wat letterlijk 'tegen schreeuwen' of 'terugschreeuwen' betekende. Het combineert 're-' (opnieuw/terug) en 'clamare' (schreeuwen/roepen).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'reclamo' hetzelfde als 'queja'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Queja' is een algemeen woord voor een klacht over van alles. 'Reclamo' wordt vaak gebruikt als je om een specifieke oplossing vraagt, zoals een terugbetaling of een correctie.
Betekent 'reclamo' altijd iets negatiefs?
Niet noodzakelijk. Wanneer het in marketing of bij de jacht wordt gebruikt (betekent 'lokmiddel' of 'aantrekker'), verwijst het simpelweg naar iets dat de aandacht trekt, wat vaak positief is voor degene die het gebruikt.
Kan ik 'reclamo' gebruiken om te zeggen dat ik land terugclaim?
Meestal gebruiken we voor land of oude eigendommen het werkwoord 'reivindicar' of het volledige werkwoord 'reclamar'. 'Reclamo' als zelfstandig naamwoord wordt vaker gebruikt voor klantenservice of reclame.