exigir
“exigir” betekent “eisen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
eisen
Ook: aandringen op, opeisen
📝 In Actie
Mi jefe me exige que llegue temprano.
B1Mijn baas eist dat ik vroeg kom.
Los manifestantes exigen justicia.
B2De demonstranten eisen gerechtigheid.
Exijo una explicación ahora mismo.
A2Ik eis nu onmiddellijk uitleg.
vereisen
Ook: vragen om
📝 In Actie
Este deporte exige mucho esfuerzo físico.
B1Deze sport vereist veel fysieke inspanning.
La situación exige una respuesta inmediata.
B2De situatie vraagt om een onmiddellijke reactie.
Aprender piano exige paciencia.
A2Piano leren vereist geduld.
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "exigir" in het Spaans:
aandringen op→eisen→opeisen→vereisen→vragen om→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: exigir
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'Ik eis' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'exigere', wat 'uitdrijven' of 'innen/eisen' betekende. Het was een combinatie van 'ex' (uit) en 'agere' (drijven/doen).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'exigir' altijd negatief?
Helemaal niet! Het is neutraal. Het betekent gewoon dat iets vereist is of dat iemand erg ferm is. Het wordt vaak gebruikt voor positieve dingen zoals 'exigir respeto' (respect eisen).
Waarom verandert de 'g' in een 'j'?
Het gaat erom de klank consistent te houden. In het Spaans klinkt 'gi' als 'gie', maar 'go' klinkt als 'go' (zoals in 'goal'). Om de 'gie'-klank voor een 'o' te behouden, moeten we 'j' gebruiken.
Wanneer moet ik 'exigir' gebruiken in plaats van 'pedir'?
Gebruik 'pedir' om normaal iets te vragen. Gebruik 'exigir' wanneer je aandringt of wanneer iets absoluut noodzakelijk of verplicht is.