Hoe zeg je "eisen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “eisen” is “demandas” — gebruik 'demandas' wanneer 'eisen' verwijst naar formele, juridische claims of zeer sterke, vaak officiële verzoeken, bijvoorbeeld in een zakelijke of juridische context..
demandas
/deh-MAHN-dahs//deˈmandas/
Voorbeelden
El sindicato presentó demandas contra la empresa por condiciones laborales inseguras.
De vakbond diende claims in tegen het bedrijf vanwege onveilige arbeidsomstandigheden.
La empresa enfrenta varias demandas por parte de sus clientes.
Het bedrijf wordt geconfronteerd met verschillende rechtszaken van zijn klanten.
Hay muchas demandas nuevas en el mercado tecnológico.
Er zijn veel nieuwe eisen in de techmarkt.
Meervoudsvorm
Dit is de meervoudsvorm van 'la demanda'. Zelfs wanneer men in algemene zin spreekt over 'marktvraag', gebruikt het Spaans vaak het meervoud om verschillende specifieke vereisten aan te duiden.
Eis vs. Vraag
Fout: “Het gebruik van 'demandas' om alledaagse verzoeken aan te duiden, zoals om een glas water vragen.”
Correctie: Gebruik 'peticiones' voor algemene verzoeken. 'Demandas' impliceert een veel sterkere, vaak juridische of formele vereiste.
presión
Voorbeelden
Tengo mucha presión de mis padres para que estudie medicina.
Ik voel veel druk van mijn ouders om geneeskunde te gaan studeren.
Verwarring tussen 'demandas' en 'presión'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.