Hoe zeg je "bloeddruk" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “bloeddruk” is “presión” — gebruik 'presión' wanneer je het algemene concept van bloeddruk bedoelt, vaak in combinatie met 'arterial' om het specifieker te maken, zoals in 'presión arterial'..
Dutch → Spaans
presión
zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'presión' wanneer je het algemene concept van bloeddruk bedoelt, vaak in combinatie met 'arterial' om het specifieker te maken, zoals in 'presión arterial'.
Voorbeelden
Necesitas tomarte la presión arterial después de caminar.
Je moet je bloeddruk meten na het wandelen.
tensión
zelfstandig naamwoordB2medisch/neutraal
Gebruik 'tensión' specifiek voor de medische meting van de bloeddruk, vaak als verkorte vorm van 'tensión arterial', en vooral wanneer de nadruk ligt op de waarde of een afwijking ervan.
Voorbeelden
El doctor me dijo que mi tensión está un poco alta.
De dokter zei dat mijn bloeddruk een beetje hoog is.
Presión vs. Tensión
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'presión' en 'tensión' in medische contexten. Hoewel beide correct kunnen zijn, is 'presión arterial' de meest volledige en algemeen begrepen term. 'Tensión' wordt vaker gebruikt als men het over de gemeten waarde heeft.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.