Hoe zeg je "strakheid" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “strakheid” is “ajuste” — gebruik 'ajuste' als je het hebt over hoe nauwsluitend of passend iets is, met name kleding..
Dutch → Spaans
ajuste
/ah-HOOS-teh//aˈxuste/
nounB1general
Gebruik 'ajuste' als je het hebt over hoe nauwsluitend of passend iets is, met name kleding.
Voorbeelden
El ajuste de estos pantalones es perfecto.
De pasvorm van deze broek is perfect.
Prefiero un ajuste más suelto para mi ropa deportiva.
Ik verkies een lossere pasvorm voor mijn sportkleding.
tensión
nounB2medical/sports
Gebruik 'tensión' wanneer je spreekt over fysieke spanning, zoals spierspanning of een medische conditie.
Voorbeelden
Sufrió una tensión en los isquiotibiales mientras corría.
Hij liep een hamstringblessure (spierverrekking) op tijdens het hardlopen.
Pasvorm of Spanning?
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'ajuste' (pasvorm) met 'tensión' (spanning). Onthoud: 'ajuste' gaat over hoe iets zit, terwijl 'tensión' verwijst naar een fysieke staat of druk.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.