Hoe zeg je "stress" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “stress” is “estrés” — gebruik 'estrés' voor de algemene, psychologische of emotionele spanning die je voelt door druk of zorgen..
Dutch → Spaans
estrés
zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'estrés' voor de algemene, psychologische of emotionele spanning die je voelt door druk of zorgen.
Voorbeelden
Tengo mucho estrés por los exámenes finales.
Ik heb veel stress vanwege de eindexamens.
presión
zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'presión' wanneer de stress voortkomt uit een externe eis of verwachting, zoals op het werk of in een sociale situatie.
Voorbeelden
Siento mucha presión en el trabajo para terminar el proyecto.
Ik voel veel druk op mijn werk om het project af te ronden.
tensión
zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'tensión' voor een meer fysieke of gespannen gemoedstoestand, vaak voorafgaand aan een specifieke gebeurtenis of confrontatie.
Voorbeelden
Siento mucha tensión antes de una presentación importante.
Ik voel veel spanning/stress voor een belangrijke presentatie.
Estres vs. Presión vs. Tensión
De meeste leerders verwarren 'estrés' (de innerlijke spanning) met 'presión' (de externe druk). Denk eraan: 'estrés' is hoe je je *voelt*, 'presión' is wat je *opgelegd* krijgt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.