necesitar
“necesitar” betekent “nodig hebben” in het Spaans (iets of iemand vereisen).
nodig hebbenOok: vereisen, behoefte hebben aan
📝 In Actie
Necesito un café antes de empezar a trabajar.
A1Ik heb een koffie nodig voordat ik begin met werken.
¿Tú necesitas ayuda con ese problema de matemáticas?
A1Heb jij hulp nodig met dat wiskundeprobleem?
El coche necesita mucha gasolina para este viaje.
A2De auto vereist veel benzine voor deze reis.
Necesitamos que firmes estos documentos hoy mismo.
B1We hebben nodig dat jullie vandaag deze documenten ondertekenen.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "necesitar" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: necesitar
Vraag 1 van 2
Welke zin drukt correct uit dat *ik* wil dat *mijn vriend* mij belt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *necessitas*, wat 'onvermijdelijke vereiste' of 'beperking' betekent. Het woord is nauwelijks veranderd in zijn kernbetekenis door de eeuwen heen, wat benadrukt hoe fundamenteel het concept van 'noodzaak' is.
Eerste vermelding: Medieval Latin period (around the 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'necesitar' hetzelfde als 'tener que'?
Nee, ze zijn licht verschillend! 'Necesitar' drukt een persoonlijke vereiste of gebrek uit (Ik heb water nodig). 'Tener que' betekent 'moeten' en drukt een verplichting of sterke plicht uit (Ik moet vandaag werken).
Kan ik 'necesitar' gebruiken om over emotionele behoeften te praten?
Absoluut! Je kunt het gebruiken voor zowel fysieke behoeften (Necesito agua) als emotionele behoeften (Necesito verte, Ik moet je zien) of abstracte concepten (Necesitas más fe, Jij hebt meer geloof nodig).