Inklingo
← Woordenboek

prescindir

press-seen-DEERpɾesθinˈdiɾ

“prescindir” betekent “zonder iets kunnen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zonder iets kunnen

Ook: zich ontdoen van, negeren
WerkwoordB2regular ir
Een wandelaar staat op een bergpad zonder rugzak, hij ziet er vrij en licht uit.
gerundprescindiendo
past Participleprescindido
infinitiveprescindir

📝 In Actie

No puedo prescindir de mi café por la mañana.

A2

Ik kan mijn koffie 's ochtends niet missen.

En este viaje, vamos a prescindir de lujos.

B1

Op deze reis gaan we luxe missen.

Prescindieron de los detalles técnicos para que todos entendieran.

C1

Ze lieten de technische details weg zodat iedereen het zou begrijpen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • prescindir de algo – iets missen
  • poder prescindir – kunnen missen
  • prescindir totalmente – volledig missen

iemand laten gaan

Ook: zich ontdoen van de diensten van
WerkwoordC1regular irformal
Een kartonnen doos gevuld met kantoorbenodigdheden op een houten vloer.

📝 In Actie

La empresa tuvo que prescindir de diez empleados.

B2

Het bedrijf moest tien werknemers laten gaan.

Tuvieron que prescindir de sus servicios tras la crisis.

C1

Ze moesten zich na de crisis van zijn diensten ontdoen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • prescindir de los servicios de alguien – zich ontdoen van iemands diensten

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoprescindiera
túprescindieras
él/ella/ustedprescindiera
nosotrosprescindiéramos
vosotrosprescindierais
ellos/ellas/ustedesprescindieran

Present Subjunctive

yoprescinda
túprescindas
él/ella/ustedprescinda
nosotrosprescindamos
vosotrosprescindáis
ellos/ellas/ustedesprescindan

Indicative

Preterite

yoprescindí
túprescindiste
él/ella/ustedprescindió
nosotrosprescindimos
vosotrosprescindisteis
ellos/ellas/ustedesprescindieron

Imperfect

yoprescindía
túprescindías
él/ella/ustedprescindía
nosotrosprescindíamos
vosotrosprescindíais
ellos/ellas/ustedesprescindían

Present

yoprescindo
túprescindes
él/ella/ustedprescinde
nosotrosprescindimos
vosotrosprescindís
ellos/ellas/ustedesprescinden
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "prescindir" in het Spaans:

negeren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: prescindir

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik kan zonder suiker' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
prescindible(vermijdbaar / niet noodzakelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
imprescindible(essentieel / vitaal) — Bijvoeglijk naamwoord
prescindencia(weglating / daad van het missen) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'praescindere', wat letterlijk 'in het voorste deel afsnijden' betekent (prae- + scindere).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: rescindPortuguese: prescindir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'prescindir' altijd formeel?

Het is formeler dan 'no usar' of 'quitar' zeggen, maar het wordt heel vaak in het dagelijks leven gebruikt als het gaat om gewoonten of behoeften (zoals koffie missen).

Kan ik 'prescindir' voor mensen gebruiken?

Ja, maar wees voorzichtig! In een persoonlijke context betekent het dat je zonder hen kunt leven. In een werkcontext betekent het dat ze worden ontslagen.

Wat is het verschil tussen 'prescindir' en 'quitar'?

'Quitar' betekent iets fysiek verwijderen. 'Prescindir' betekent de handeling van kiezen om zonder dat ding te bestaan of te werken.