utilizar

gebruiken?een object of hulpmiddel toepassen,benutten?effectief gebruikmaken van een bron of methode

Ook:inzetten?using a strategy or technique

oo-tee-lee-SAHR

/utiliˈθaɾ/

WerkwoordB2regular (-zar verb, requiring spelling changes in some forms) ar

neutral

Een vriendelijk stripfiguur gebruikt actief een felrode schop om in een stuk bruine aarde in een tuin te graven.

Snelle Referentie

infinitiveutilizar

gerundutilizando

past Participleutilizado

📝 In Actie

Necesitas utilizar la llave correcta para abrir esa puerta.

Je moet de juiste sleutel gebruiken om die deur te openen.

El equipo decidió utilizar un nuevo software para gestionar el proyecto.

Het team besloot nieuwe software te benutten om het project te beheren.

Si utilizamos bien los recursos naturales, podremos evitar problemas futuros.

Als we natuurlijke hulpbronnen goed benutten, kunnen we toekomstige problemen vermijden.

Woordverbindingen

Synoniemen

usar (gebruiken (gangbaarder/minder formeel))
emplear (inzetten/gebruiken)

Antoniemen

desechar (weggooien)
ignorar (negeren/niet gebruiken)

Veelvoorkomende Collocaties

utilizar un método – een methode gebruiken
utilizar el tiempo – de tijd benutten

💡 Grammaticapunten

Spellingverandering voor ZAR-werkwoorden

Wanneer werkwoorden die eindigen op -zar worden vervoegd, verandert de 'z' in een 'c' zodra deze voor de klinkers 'e' of 'i' komt te staan. Dit gebeurt in de 'yo'-vorm van de onvoltooid verleden tijd (utilicé) en in alle tegenwoordige tijd gebiedende wijs/aanvoegende wijs vormen (utilice, utilices, etc.).

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen 'Utilizar' en 'Usar'

Fout: “Het gebruik van 'utilizar' in zeer informele, dagelijkse conversatie, zoals 'Voy a utilizar el baño.'”

Correctie: Hoewel het niet strikt fout is, is 'usar' veel gebruikelijker en natuurlijker voor eenvoudige, alledaagse handelingen. Zeg liever: 'Voy a usar el baño.' Gebruik 'utilizar' bij het spreken over bronnen, strategieën of in geschreven taal.

⭐ Gebruikstips

Kiezen tussen 'Usar' en 'Utilizar'

Denk aan 'utilizar' als 'benutten' of 'effectief inzetten'. Het impliceert vaak het zorgvuldig of effectief gebruikmaken van iets, vooral bronnen, tijd of complexe hulpmiddelen. 'Usar' is het algemene, veelzijdige 'gebruiken'.

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedutiliza

youtilizo

túutilizas

ellos/ellas/ustedesutilizan

nosotrosutilizamos

vosotrosutilizáis

imperfect

él/ella/ustedutilizaba

youtilizaba

túutilizabas

ellos/ellas/ustedesutilizaban

nosotrosutilizábamos

vosotrosutilizabais

preterite

él/ella/ustedutilizó

youtilicé

túutilizaste

ellos/ellas/ustedesutilizaron

nosotrosutilizamos

vosotrosutilizasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedutilice

youtilice

túutilices

ellos/ellas/ustedesutilicen

nosotrosutilicemos

vosotrosutilicéis

imperfect

él/ella/ustedutilizara

youtilizara

túutilizaras

ellos/ellas/ustedesutilizaran

nosotrosutilizáramos

vosotrosutilizarais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: utilizar

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'utilizar' het meest passend in een formele context?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

útil(nuttig) - Bijvoeglijk naamwoord

utilidad(nuttigheid/bruikbaarheid) - Zelfstandig naamwoord

utilización(benutting/gebruik) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'utilizar' altijd uitwisselbaar met 'usar'?

Ze zijn meestal uitwisselbaar, maar 'utilizar' klinkt vaak formeler of technischer, vergelijkbaar met het verschil tussen 'gebruiken' en 'benutten' in het Nederlands. Bij twijfel is 'usar' de veiligste, meest gebruikelijke keuze voor alledaagse objecten.