Inklingo
← Woordenboek

utilidad

oo-tee-lee-dahd/utiˈliðað/

“utilidad” betekent “nuttigheid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

nuttigheid

Ook: nut
Een stevige multitool met diverse gadgets zoals een schroevendraaier en een klein mesje, gebruikt om een houten stoel te repareren.

📝 In Actie

Esta aplicación es de gran utilidad para aprender idiomas.

A2

Deze app is erg nuttig (van grote nuttigheid) voor het leren van talen.

No dudo de la utilidad de tus consejos.

B1

Ik twijfel niet aan de nuttigheid van je advies.

El curso tiene poca utilidad práctica.

B2

De cursus heeft weinig praktische nut.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • inutilidad (nutteloosheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • de gran utilidad – erg nuttig
  • utilidad pública – publieke dienst / algemeen belang

winst

Ook: inkomsten
Latin America
Een kleine houten schatkist die overloopt van glimmende gouden munten op een eenvoudige tafel.

📝 In Actie

La empresa obtuvo una utilidad neta de un millón de dólares.

B2

Het bedrijf behaalde een nettowinst van één miljoen dollar.

Es necesario maximizar la utilidad de la inversión.

C1

Het is noodzakelijk om de winst van de investering te maximaliseren.

Repartieron las utilidades entre los empleados.

B2

Ze verdeelden de winsten onder de werknemers.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ganancia (opbrengst/winst)
  • lucro (winst/profijt)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • margen de utilidad – winstmarge
  • utilidad bruta – brutowinst

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "utilidad" in het Spaans:

inkomsten→nut→nuttigheid→winst→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: utilidad

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de juiste manier om 'de nuttigheid' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
útil(nuttig) — Bijvoeglijk naamwoord
utilizar(gebruiken/benutten) — Werkwoord
inútil(nutteloos) — Bijvoeglijk naamwoord
utilitario(utilitair) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'utilitas', wat komt van 'utilis' (betekenis 'nuttig'). Deze wortel wordt gedeeld met het Nederlandse woord 'utiliteit'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: utilityFrench: utilitéItalian: utilità

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'utilidad' hetzelfde als 'beneficio'?

Ze liggen erg dicht bij elkaar. In algemene termen betekenen beide 'voordeel'. Echter, in de boekhouding is 'utilidad' de technische term voor winst (inkomsten minus uitgaven).

Betekent 'utilidad' een 'utility bill' zoals in het Engels?

Nee. Voor elektriciteits- of waterrekeningen gebruikt het Spaans 'servicios públicos' of 'recibos'. 'Utilidad' verwijst naar de kwaliteit van nuttig zijn of het geld verdiend als winst.

Hoe maak ik 'utilidad' meervoud?

Omdat het eindigt op een medeklinker, voeg je '-es' toe aan het einde: 'utilidades'.