felicidad

feh-lee-see-dahdfelisiˈðað

“felicidad” betekent “geluk” in het Spaans (Algemeen gevoel van vreugde).

geluk, vreugde

Ook: zaligheid, gelukzaligheid

Zelfstandig naamwoordfA2

Een kleurrijke illustratie van een jong kind met een brede glimlach, staand in een zonnig veld met wijd geopende armen, wat geluk uitdrukt.

📝 In Actie

La felicidad está en las pequeñas cosas de la vida.

Geluk zit in de kleine dingen in het leven.

¿Qué te da más felicidad, viajar o quedarte en casa?

Wat geeft jou meer geluk, reizen of thuisblijven?

Le deseamos toda la felicidad del mundo en su nuevo matrimonio.

We wensen hen al het geluk van de wereld toe in hun nieuwe huwelijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

alegría (vreugde, opgewektheid)
contento (tevredenheid)

Antoniemen

tristeza (verdriet)
miseria (ellende)

Veelvoorkomende Collocaties

buscar la felicidad – geluk zoeken
la clave de la felicidad – de sleutel tot geluk
plena felicidad – volledig geluk

Idiomen & Uitdrukkingen

¡Mucha felicidad! – Iemand veel geluk of succes wensen (vaak gebruikt bij felicitaties).

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "felicidad" in het Spaans:

geluk→gelukzaligheid→vreugde→zaligheid→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: felicidad

Vraag 1 van 1

Welk Spaans bijvoeglijk naamwoord is direct gerelateerd aan 'la felicidad'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

feliz(gelukkig) — Bijvoeglijk naamwoord

felicitar(feliciteren) — Werkwoord

felizmente(gelukkig) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

verdad ciudad

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *felicitas*, wat 'vruchtbaarheid' of 'goed fortuin' betekende. In de loop van de tijd evolueerde de betekenis naar het beschrijven van het innerlijke gevoel van vreugde en welzijn.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: felicidadeItalian: felicitàFrench: félicité

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe verschilt 'felicidad' van 'alegría'?

'Felicidad' is over het algemeen een diepere, langer aanhoudende staat van tevredenheid en welzijn (geluk). 'Alegría' verwijst naar een intenser, onmiddellijker en expressiever gevoel van opgewektheid of vreugde. Je kunt een korte 'alegría' voelen na goed nieuws, maar 'felicidad' beschrijft je algemene levensvoldoening.

Kan ik 'felicidad' gebruiken bij het feliciteren van iemand?

Ja, het is gebruikelijk om iemand '¡Mucha felicidad!' (Veel geluk!) te wensen bij speciale gelegenheden zoals een bruiloft of diploma-uitreiking, wat in wezen een gelukkige toekomst toewenst.