felizmente

fe-leez-MEN-te/feliθˈmente/

“felizmente” betekent “blijmoedig” in het Spaans (om iets met vreugde of voldoening te doen).

blijmoedig

Ook: gelukkig, succesvol

BijwoordB1

General

Een vrolijk persoon die springt van vreugde in een zonnige weide met kleurrijke bloemen.

📝 In Actie

Ellos vivieron felizmente por muchos años.

Ze leefden vele jaren blijmoedig.

Felizmente, el vuelo llegó a tiempo a pesar de la lluvia.

Gelukkig kwam de vlucht op tijd aan ondanks de regen.

La negociación concluyó felizmente para ambas partes.

De onderhandeling werd succesvol afgesloten voor beide partijen.

Woordverbindingen

Synoniemen

alegremente (vrolijk)
afortunadamente (gelukkig)

Antoniemen

infelizmente (ongelukkig)
desgraciadamente (helaas)

Veelvoorkomende Collocaties

casados felizmente – gelukkig getrouwd
terminar felizmente – goed aflopen / een happy end hebben
vivir felizmente – blijmoedig leven

Idiomen & Uitdrukkingen

y vivieron felizmente para siempre – en ze leefden nog lang en gelukkig

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "felizmente" in het Spaans:

blijmoedig→gelukkig→succesvol→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: felizmente

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'Gelukkig stopte de regen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

feliz(blij) — Bijvoeglijk naamwoord

felicidad(geluk) — Zelfstandig naamwoord

felicitar(feliciteren) — Werkwoord

infeliz(ongelukkig) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

realmente suavementevalientemente

📚 Etymologie▼

Van het Spaanse bijvoeglijk naamwoord 'feliz' (blij), dat afkomstig is van het Latijnse 'felix', gecombineerd met het achtervoegsel '-mente' (geest/manier). Oorspronkelijk betekende het iets doen met een 'blije geest'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: felizmenteItalian: felicementeFrench: heureusement

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'felizmente' in 'felizmenta' voor vrouwen?

Nee. In het Spaans zijn bijwoorden die eindigen op '-mente' altijd hetzelfde. Ze veranderen niet voor geslacht (mannelijk/vrouwelijk) of getal (enkelvoud/meervoud).

Is 'felizmente' hetzelfde als 'afortunadamente'?

Heel vergelijkbaar! Beide kunnen 'gelukkig' betekenen. Echter, 'felizmente' impliceert vaak dat de uitkomst niet alleen gelukkig was, maar ook bevredigend of van nature 'blij' was.

Kan ik 'felizmente' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Nee. Gebruik 'felizmente' alleen om acties (werkwoorden) of hele situaties te beschrijven. Om een persoon te beschrijven, gebruik je het bijvoeglijk naamwoord 'feliz' (bijvoorbeeld: 'Ella es feliz').