suavemente
swah-veh-MEN-teh
/swaβeˈmente/
📝 In Actie
Ella cerró la puerta suavemente para no despertar al bebé.
A2Ze sloot de deur zachtjes om de baby niet wakker te maken.
El viento soplaba suavemente entre los árboles.
B1De wind waaide zachtjes door de bomen.
Aplica la crema suavemente sobre la piel.
A2Breng de crème voorzichtig op de huid aan.
💡 Grammaticapunten
Het achtervoegsel '-mente'
In het Spaans is het toevoegen van '-mente' aan het einde van een vrouwelijk bijvoeglijk naamwoord vergelijkbaar met het toevoegen van '-lijk' in het Nederlands (hoewel het in het Nederlands vaker aan een werkwoord wordt gekoppeld). Het verandert een beschrijvend woord in een woord dat uitlegt hoe een actie wordt uitgevoerd.
❌ Veelgemaakte Fouten
Bijvoeglijk naamwoord versus bijwoord
Fout: “Gebruik van 'Ella habla suave.'”
Correctie: Zeg 'Ella habla suavemente.' Hoewel mensen soms de korte vorm in spreektaal gebruiken, is 'suavemente' de correcte manier om de actie van spreken te beschrijven, net zoals we in het Nederlands 'zij spreekt zacht' zeggen, maar 'zij spreekt zachtjes' correcter is voor een bijwoordelijke bepaling.
⭐ Gebruikstips
Context is belangrijk
Gebruik dit woord wanneer je vriendelijkheid, zorgzaamheid of een gebrek aan kracht bij een actie wilt benadrukken.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: suavemente
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'suavemente' het beste om een geluid te beschrijven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'suavemente' gerelateerd aan het Nederlandse woord 'suave'?
Ja! Ze komen beide van dezelfde Latijnse wortel. Hoewel het Nederlandse woord meestal charme of verfijning betekent, richt het Spaanse woord zich meer op de fysieke sensatie van zacht of glad zijn.
Kan ik 'suavemente' gebruiken om het karakter van een persoon te beschrijven?
Niet echt. Gebruik 'suave' om een persoon te beschrijven (als in glad of zachtaardig), maar gebruik 'suavemente' om te beschrijven hoe die persoon handelt of beweegt.