despacio

dess-PAH-syohdesˈpaθjo

“despacio” betekent “langzaam” in het Spaans (manier van bewegen of handelen).

langzaam

Ook: zachtjes, voorzichtig

BijwoordA1

Een kleine tuinslak die langzaam over het oppervlak van een heldergroen blad glijdt en een zichtbaar spoor achterlaat.

📝 In Actie

Por favor, habla despacio. No te entiendo si hablas rápido.

Alsjeblieft, spreek langzaam. Ik versta je niet als je snel praat.

Tienes que ir despacio en esta zona porque hay niños jugando.

Je moet langzaam rijden in dit gebied omdat er kinderen spelen.

Ella abrió la puerta muy despacio para no despertar a nadie.

Ze opende de deur heel zachtjes om niemand wakker te maken.

Tómate tu tiempo y hazlo despacio; no hay prisa.

Neem je tijd en doe het langzaam; er is geen haast.

Woordverbindingen

Synoniemen

lentamente (langzaam (formeler))
poco a poco (beetje bij beetje)

Antoniemen

rápido (snel)
de prisa (gehaast)

Veelvoorkomende Collocaties

muy despacio – heel langzaam
ve despacio – rijd langzaam (bevel)

🔀 Commonly Confused With

Often confused with lentamentenear-synonyms

→

Often confused with tardenear-synonyms

→

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "despacio" in het Spaans:

langzaam→voorzichtig→zachtjes→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: despacio

Vraag 1 van 2

Welke Spaanse zin gebruikt het woord 'despacio' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

lento(traag/langzaam (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord

lentitud(traagheid) — Zelfstandig naamwoord

espacio(ruimte/plek) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

palacio espacio

📚 Etymologie▼

Gevormd in het Spaans uit de combinatie van het voorzetsel 'de' (van/uit) en het zelfstandig naamwoord 'espacio' (ruimte of tijdsinterval). Het betekende oorspronkelijk 'met ruimte' of 'met tussenpozen', en evolueerde naar de moderne betekenis van 'langzaam'.

Eerste vermelding: Medieval period (likely 14th century)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'despacio' een bijvoeglijk naamwoord of een bijwoord?

Het is een bijwoord. Het vertelt je *hoe* een actie wordt uitgevoerd, daarom verandert de vorm nooit. Het is een veelgebruikt alternatief voor bijwoorden die eindigen op -mente, zoals 'lentamente'.

Kan ik 'lento' gebruiken in plaats van 'despacio'?

Nee. 'Lento' (traag/langzaam) is een bijvoeglijk naamwoord, gebruikt om mensen of dingen te beschrijven ('un coche lento'). 'Despacio' (langzaam) is een bijwoord, gebruikt om acties te beschrijven ('conducir despacio'). Gebruik altijd 'despacio' bij het beschrijven van de snelheid van een werkwoord.