lento
LEN-toh
/'len.to/
Lento beschrijft iets dat zich met een langzame fysieke snelheid beweegt, zoals deze slak.
lento(Bijvoeglijk naamwoord)
traag
?fysieke snelheid of tempo
ongedwongen
?describing a person or action
📝 In Actie
El caracol es un animal muy lento.
A1De slak is een heel traag dier.
Tuvimos que ir a paso lento por la nieve.
A2We moesten langzaam lopen vanwege de sneeuw.
La película era buena, pero el ritmo era un poco lento.
B1De film was goed, maar het tempo was een beetje traag.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst met Geslacht en Getal
Omdat 'lento' een beschrijvend woord is, moet het overeenkomen met het geslacht en getal van hetgene wat het beschrijft. Gebruik lenta voor vrouwelijk enkelvoud (la tortuga lenta), lentos voor mannelijk meervoud, en lentas voor vrouwelijk meervoud. Dit is vergelijkbaar met Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden die met het lidwoord 'de' of 'het' meeveranderen.
❌ Veelgemaakte Fouten
Bijvoeglijk Naamwoord versus Bijwoord
Fout: “Het gebruiken van 'lento' om een actie te beschrijven in plaats van het bijwoord 'lentamente' of 'despacio'. (bv. *Habla lento*)”
Correctie: Om te beschrijven *hoe* iemand iets doet, gebruik je het bijwoord: *Habla lentamente* of *Habla despacio* (Hij spreekt langzaam). In het Nederlands gebruiken we vaak 'langzaam' zowel als bijvoeglijk naamwoord als bijwoord, maar in het Spaans is dit onderscheid strikter.
⭐ Gebruikstips
Lento versus Despacio
'Lento' beschrijft het zelfstandig naamwoord (De auto is traag: El coche es lento). 'Despacio' is een bijwoord dat de actie beschrijft (Rijd langzaam: Conduce despacio). Gebruik lento alleen wanneer je een permanente of tijdelijke eigenschap van een persoon of ding beschrijft.
Lento kan ook 'traag' of 'haperend' betekenen als het verwijst naar technologie of systeemprestaties.
lento(Bijvoeglijk naamwoord)
haperend
?technologie of systeemprestaties
traag van begrip
?mental slowness
,doof
?describing a process or mind
📝 In Actie
Mi conexión a internet está muy lenta hoy, no puedo descargar nada.
B1Mijn internetverbinding is vandaag erg haperend, ik kan niets downloaden.
Es un poco lento para captar las indirectas.
B2Hij is een beetje traag met het oppikken van hints.
❌ Veelgemaakte Fouten
Permanente versus Tijdelijke Traagheid
Fout: “Het gebruik van *estar* voor aangeboren mentale traagheid (bv. *Mi hijo está lento*).”
Correctie: Als je bedoelt dat iemand van nature traag van begrip is, gebruik je *ser*: *Mi hijo es lento*. Gebruik *estar* alleen om een tijdelijke toestand te beschrijven, zoals een trage internetverbinding (*Mi wifi está lenta*). Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'zijn' en 'blijven' in het Nederlands, maar hier gaat het om de aard van de traagheid.
⭐ Gebruikstips
Gebruik met 'Para'
Je gebruikt vaak 'lento' gevolgd door 'para' (voor) om aan te geven waar iemand traag in is: Es lento para reaccionar (Hij is traag met reageren).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: lento
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de bijwoordelijke vorm van 'lento'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'lento' altijd negatief?
Nee, niet altijd. Hoewel het meestal 'traag' betekent, kan het ook een wenselijke eigenschap beschrijven, zoals een 'lento paseo' (langzame, gemoedelijke wandeling) of een 'fuego lento' (langzaam, zacht vuur) bij het koken.
Hoe zeg je 'slow motion'?
De gebruikelijke Spaanse uitdrukking is *a cámara lenta* (letterlijk: 'op langzame camera') of *en cámara lenta*.