Inklingo
← Woordenboek

lento

LEN-toh'len.to

“lento” betekent “traag” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

traag

Ook: ongedwongen
Een felrode slak die heel langzaam over een groot groen blad kruipt, wat langzame fysieke beweging illustreert.

📝 In Actie

El caracol es un animal muy lento.

A1

De slak is een heel traag dier.

Tuvimos que ir a paso lento por la nieve.

A2

We moesten langzaam lopen vanwege de sneeuw.

La película era buena, pero el ritmo era un poco lento.

B1

De film was goed, maar het tempo was een beetje traag.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • despacio (langzaam (bijwoord))
  • pausado (langzaam, afgemeten)

Antoniemen

  • rápido (snel)
  • veloz (vlug)

Veelvoorkomende Collocaties

  • a paso lento – in een langzaam tempo
  • movimiento lento – langzame beweging

haperend

Ook: traag van begrip, doof
Een eenvoudige cartoon desktopcomputer op een bureau, afgebeeld met een grote zweetdruppel die langs de zijkant rolt, wat duidt op haperende en trage prestaties.

📝 In Actie

Mi conexión a internet está muy lenta hoy, no puedo descargar nada.

B1

Mijn internetverbinding is vandaag erg haperend, ik kan niets downloaden.

Es un poco lento para captar las indirectas.

B2

Hij is een beetje traag met het oppikken van hints.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • ágil (behendig, snel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • computadora lenta – trage computer
  • proceso lento – traag proces (abstract)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "lento" in het Spaans:

doof→haperend→ongedwongen→traag→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: lento

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt correct de bijwoordelijke vorm van 'lento'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
lentitud(traagheid) — Zelfstandig naamwoord
lentamente(langzaam) — Bijwoord
enlentecer(vertraagd raken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *lentus*, wat oorspronkelijk 'buigzaam' of 'soepel' betekende, maar al snel evolueerde naar 'traag' of 'slepend' in verwijzing naar beweging.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: lentoPortuguese: lento

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'lento' altijd negatief?

Nee, niet altijd. Hoewel het meestal 'traag' betekent, kan het ook een wenselijke eigenschap beschrijven, zoals een 'lento paseo' (langzame, gemoedelijke wandeling) of een 'fuego lento' (langzaam, zacht vuur) bij het koken.

Hoe zeg je 'slow motion'?

De gebruikelijke Spaanse uitdrukking is *a cámara lenta* (letterlijk: 'op langzame camera') of *en cámara lenta*.