Hoe zeg je "blijmoedig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “blijmoedig” is “felizmente” — B1 niveau.
Voorbeelden
Ellos vivieron felizmente por muchos años.
Ze leefden vele jaren blijmoedig.
Felizmente, el vuelo llegó a tiempo a pesar de la lluvia.
Gelukkig kwam de vlucht op tijd aan ondanks de regen.
La negociación concluyó felizmente para ambas partes.
De onderhandeling werd succesvol afgesloten voor beide partijen.
De '-mente' Regel
In het Spaans is het toevoegen van '-mente' aan het einde van een bijvoeglijk naamwoord vergelijkbaar met het toevoegen van '-lijk' of '-ig' aan een bijvoeglijk naamwoord om een bijwoord te vormen in het Nederlands. Het beschrijft hoe een actie wordt uitgevoerd.
Plaatsing in een Zin
Wanneer 'felizmente' een werkwoord beschrijft, staat het meestal direct na dat werkwoord. Als het wordt gebruikt om 'gelukkig' of 'helaas' te betekenen, staat het meestal helemaal aan het begin van de zin.
Verwarring tussen 'Feliz' en 'Felizmente'
Fout: “Él vive feliz.”
Correctie: Él vive felizmente (als het de manier beschrijft waarop hij leeft) of 'Él es feliz' (als het zijn gemoedstoestand beschrijft). Gebruik de '-mente' versie als je je wilt richten op het 'hoe' van de actie.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.