tristeza

triss-TAY-sahtɾisˈte.sa

“tristeza” betekent “droefheid” in het Spaans (algemeen gevoel van ongelukkigheid).

droefheid, rouw

Ook: verdriet

Zelfstandig naamwoordfA1

Een eenvoudige illustratie van een klein kind dat alleen op de grond zit met opgetrokken knieën, wat een houding van diep verdriet uitstraalt. Eén traan is zichtbaar op zijn wang.

📝 In Actie

Sentí una gran tristeza cuando se fue.

Ik voelde een grote droefheid toen hij wegging.

La tristeza puede ser difícil de superar, pero es normal.

Droefheid kan moeilijk te overwinnen zijn, maar het is normaal.

Para combatir la tristeza, a veces ayuda hablar con un amigo.

Om rouw te bestrijden, helpt het soms om met een vriend te praten.

Woordverbindingen

Synoniemen

pena (verdriet, rouw)
melancolía (melancholie)
congoja (angst, leed)

Antoniemen

alegría (vreugde)
felicidad (geluk)

Veelvoorkomende Collocaties

sentir tristeza – droefheid voelen
superar la tristeza – droefheid overwinnen
una profunda tristeza – een diepe droefheid

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tristeza" in het Spaans:

droefheid→rouw→verdriet→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tristeza

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt het zelfstandig naamwoord 'tristeza' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

triste(droevig, bedroefd (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord

tristemente(droevig, bedroefd (bijwoord)) — Bijwoord

entristecer(bedroeven) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

belleza naturaleza certeza

📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *tristitia*, dat gevormd werd uit *tristis*, wat 'droevig' of 'somber' betekent. Het Spaanse woord heeft de kernbetekenis perfect behouden.

Eerste vermelding: 13th century (Old Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tristezaItalian: tristezza

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'triste' en 'tristeza'?

'Tristeza' is het zelfstandig naamwoord, wat 'droefheid' betekent (het gevoel zelf). 'Triste' is het bijvoeglijk naamwoord, wat 'droevig' betekent (de toestand van zijn). Je *voelt* 'tristeza', maar je *bent* 'triste'.