naturaleza
“naturaleza” betekent “natuur (het milieu)” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
natuur (het milieu)
Ook: wildernis, het platteland
📝 In Actie
Me encanta caminar por la naturaleza para relajarme.
A1Ik hou ervan om door de natuur te wandelen om te ontspannen.
Debemos proteger la naturaleza de la contaminación.
A2We moeten de natuur beschermen tegen vervuiling.
El documental era sobre la belleza de la naturaleza amazónica.
B1De documentaire ging over de schoonheid van de Amazone-natuur.
aard (karakter/essentie)
Ook: dispositie, soort
📝 In Actie
La naturaleza humana es complicada.
B1De menselijke natuur is ingewikkeld.
Por naturaleza, él es muy tímido.
B2Van nature is hij erg verlegen.
Entender la naturaleza del problema nos ayudó a resolverlo.
C1Het begrijpen van de aard van het probleem hielp ons het op te lossen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "naturaleza" in het Spaans:
dispositie→het platteland→soort→wildernis→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: naturaleza
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'naturaleza' om 'inherent karakter' aan te duiden in plaats van 'het milieu'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *natūra*, wat 'geboorte, constitutie, karakter, loop der dingen' betekent. Het woord beschrijft alles wat vanzelf 'geboren' wordt of 'tot stand komt'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'naturaleza' altijd vrouwelijk?
Ja, 'naturaleza' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, daarom wordt het altijd gecombineerd met het lidwoord 'la' en vrouwelijke bijvoeglijke naamwoorden. De meeste zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-eza' zijn vrouwelijk in het Spaans.
Wanneer moet ik 'por naturaleza' gebruiken?
Gebruik 'por naturaleza' wanneer je wilt zeggen dat een persoon of ding een eigenschap inherent of instinctief heeft. Denk eraan als 'standaard' of 'van karakter'. (bv. 'El gato es cazador por naturaleza.')