natural
“natural” betekent “natuurlijk” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
natuurlijk
Ook: onbewerkt, fysiek
📝 In Actie
El parque es famoso por sus paisajes naturales.
A1Het park is beroemd om zijn natuurlijke landschappen.
Prefiero comer fruta natural en vez de dulces.
A2Ik eet liever natuurlijk fruit in plaats van snoep.
La caída de una manzana es un fenómeno natural.
B1De val van een appel is een natuurlijk verschijnsel.
normaal, vanzelfsprekend
Ook: inherent
📝 In Actie
Es natural que el bebé llore cuando tiene hambre.
B1Het is natuurlijk dat de baby huilt als hij honger heeft.
Ella sintió un miedo natural antes de subir al escenario.
B1Ze voelde een natuurlijke angst voordat ze het podium opging.
Con el tiempo, la solución se hizo natural.
B2In de loop van de tijd werd de oplossing vanzelfsprekend.
oprecht, spontaan
Ook: moeiteloos
📝 In Actie
Admiro su forma de actuar tan natural y sin poses.
B2Ik bewonder haar zeer natuurlijke en ongedwongen manier van acteren.
Su talento es tan natural que parece que no necesita practicar.
C1Zijn talent is zo moeiteloos dat het lijkt alsof hij niet hoeft te oefenen.
inwoner
Ook: lokale bewoner
📝 In Actie
Mi abuelo es natural de un pequeño pueblo costero.
C1Mijn grootvader is een inwoner van een klein kustplaatsje.
Los naturales de la isla recibieron a los visitantes con una danza tradicional.
C2De inwoners van het eiland begroetten de bezoekers met een traditionele dans.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "natural" in het Spaans:
fysiek→inherent→inwoner→lokale bewoner→natuurlijk→normaal→onbewerkt→oprecht→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: natural
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'natural' om 'vanzelfsprekend' of 'verwacht' aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'natural' komt rechtstreeks van het Latijnse woord *naturalis*, dat gebaseerd is op *natura* (natuur). Het wordt al sinds de vroege dagen van het Spaans gebruikt om alles te beschrijven wat verband houdt met oorsprong, geboorte en de fysieke wereld. Dit is zeer vergelijkbaar met de ontwikkeling in het Nederlands.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verandert 'natural' van vorm voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?
Nee. Omdat 'natural' eindigt op een medeklinker ('l'), blijft het hetzelfde, ongeacht of het zelfstandig naamwoord mannelijk of vrouwelijk is. Je zegt 'el recurso natural' en 'la luz natural'. Dit is anders dan veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -o/-a, maar vergelijkbaar met Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden die niet vervoegd worden.
Kan 'natural' gebruikt worden om 'uiteraard' te betekenen?
Niet 'natural' zelf. Het gerelateerde woord 'naturalmente' is de bijwoordelijke vorm en betekent 'natuurlijk' of, ja, 'uiteraard' (bijv. 'Naturalmente que puedo ayudarte').