Inklingo
← Woordenboek

inmigrante

een-mee-GRAHN-teh/inmiˈɡɾante/

immigrant

Een persoon met een rugzak en een koffer voor een kleurrijke stadsgezicht, kijkend naar hun nieuwe thuis.

📝 In Actie

Mi abuelo fue un inmigrante de Italia.

A1

Mijn opa was een immigrant uit Italië.

Muchos inmigrantes buscan una vida mejor en este país.

A2

Veel immigranten zoeken een beter leven in dit land.

La ciudad ofrece clases de idioma para el inmigrante recién llegado.

B1

De stad biedt taallessen aan voor de nieuw aangekomen immigrant.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • extranjero (buitenlander)
  • recién llegado (nieuwkomer)

Antoniemen

  • nativo (inheems)
  • emigrante (emigrant (iemand die vertrekt))

Veelvoorkomende Collocaties

  • inmigrante indocumentado – ongedocumenteerde immigrant
  • hijo de inmigrantes – kind van immigranten

immigrant

Ook: immigrerend
Een rij kleurrijke huizen met verschillende stijlen, die een buurt vertegenwoordigen die gevormd is door mensen die van verschillende plaatsen komen.

📝 In Actie

La población inmigrante ha crecido este año.

B1

De immigrantenpopulatie is dit jaar gegroeid.

Viven en un barrio inmigrante muy vibrante.

B1

Ze wonen in een zeer levendige immigrantenbuurt.

Las leyes inmigrantes son complejas.

B2

De immigrantenwetten zijn complex.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • migratorio (migratief)

Antoniemen

  • autóctono (inheems/autochtoon)

Veelvoorkomende Collocaties

  • comunidad inmigrante – immigrantengemeenschap
  • flujo inmigrante – immigrantenstroom

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "inmigrante" in het Spaans:

immigrant→immigrerend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: inmigrante

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'de vrouwelijke immigrant'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
inmigrar(immigreren) — Werkwoord
inmigración(immigratie) — Zelfstandig naamwoord
migrar(migreren) — Werkwoord
emigrante(emigrant) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'immigrans', dat bestaat uit 'in-' (naar binnen) en 'migrare' (verhuizen of van plaats veranderen). Het betekent letterlijk 'iemand die een plaats binnenkomt'.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: immigrantFrench: immigrantItalian: immigrato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'inmigrante' een beledigend woord?

Nee, het is een neutrale, standaardterm die door de overheid, media en mensen wordt gebruikt om iemand te beschrijven die naar een nieuw land verhuist.

Verandert 'inmigrante' ooit in 'inmigranta'?

Nee. Woorden die eindigen op '-ante' in het Spaans blijven bijna altijd hetzelfde voor zowel mannen als vrouwen.

Wat is het meervoud van 'inmigrante'?

Het meervoud is 'inmigrantes'. Je voegt gewoon een 's' toe aan het einde.