Inklingo
← Woordenboek

extranjero

ehx-trahn-HEH-roheks.tɾaŋˈxe.ɾo

“extranjero” betekent “buitenlands” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

buitenlands

Ook: overzees, extern
Een levendige rode Japanse torii-poort die alleen staat in een eenvoudig, generiek groen veld onder een blauwe hemel, wat iets illustreert dat vreemd is voor de omgeving.

📝 In Actie

Mi hermana estudia un idioma extranjero.

A2

Mijn zus studeert een vreemde taal.

La inversión extranjera es importante para la economía.

B1

Buitenlandse investeringen zijn belangrijk voor de economie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • productos extranjeros – buitenlandse producten
  • país extranjero – buitenland

buitenlander

Ook: vreemdeling, bezoeker uit het buitenland
Een cartoonfiguur met een grote rode rugzak en een opgevouwen kaart staat op een stadsstraat, duidelijk verschijnend als toerist of bezoeker.

📝 In Actie

El extranjero tuvo que mostrar su visa en la aduana.

A2

De buitenlander moest zijn visum bij de douane laten zien.

Conocí a una extranjera muy amable en el tren.

A2

Ik ontmoette een zeer vriendelijke buitenlandse (vrouw) in de trein.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • ()
  • local (lokale bewoner)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hablar con un extranjero – praten met een buitenlander
  • documentos del extranjero – documenten van de buitenlander

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "extranjero" in het Spaans:

buitenlander→buitenlands→extern→overzees→vreemdeling→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: extranjero

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'extranjero' als bijvoeglijk naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
extranjera(buitenlandse (v.); buitenlandse vrouw) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
extranjería(dienst vreemdelingenzaken; buitenlandse status) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Oud-Spaanse 'estranjero', dat zelf afstamt van het Latijnse woord *extraneus*, wat 'buiten' of 'extern' betekent. Het beschrijft iemand die buiten de lokale groep of het land staat.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: estrangeiroFrench: étranger

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'extranjero' een beleefd woord om te gebruiken?

Ja, 'extranjero' (buitenlander) is een neutrale en standaardterm. Het stelt simpelweg vast dat een persoon geen inwoner van het land is. Het wordt niet als beledigend beschouwd.

Wat is het verschil tussen 'extranjero' en 'extraño'?

'Extranjero' betekent dat iemand uit een ander land komt (buitenlands). 'Extraño' betekent vreemd, ongebruikelijk of apart. Pas op dat je ze niet verwart!