consejero
kohn-seh-HEH-roh
/kon.seˈxe.ɾo/
Een consejero (adviseur) biedt begeleiding en advies aan degenen die hulp zoeken.
consejero(Zelfstandig naamwoord)
adviseur
?professioneel of persoonlijk advies
,begeleider
?academische of financiële gids
consultant
?general expert
,gids
?personal mentor
📝 In Actie
Mi consejero de la universidad me ayudó con la matrícula.
A2Mijn studieadviseur hielp me met de inschrijving.
El consejero financiero sugirió ahorrar más dinero.
B1De financieel adviseur stelde voor om meer geld te sparen.
Hablé con un consejero matrimonial para resolver nuestros problemas.
B2Ik sprak met een huwelijkstherapeut om onze problemen op te lossen.
💡 Grammaticapunten
Mannelijke/Vrouwelijke Vormen
Omdat dit woord eindigt op -o, verandert het in 'consejera' als het naar een vrouw verwijst. Vergeet niet het lidwoord aan te passen: 'el consejero' (M) versus 'la consejera' (V). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de adviseur' (M/V) versus 'de adviseuse' (V), hoewel 'adviseur' tegenwoordig vaak genderneutraal wordt gebruikt.
❌ Veelgemaakte Fouten
Advies versus Persoon Verwarren
Fout: “Het gebruik van *consejo* (het advies zelf) in plaats van *consejero* (de persoon). Bijvoorbeeld: 'Hablé con mi consejo.'”
Correctie: Gebruik 'Hablé con mi consejero.' Onthoud dat het woord dat op -o eindigt meestal de persoon is die de handeling uitvoert, net als in het Nederlands 'de raad' versus 'de raadgever'.
⭐ Gebruikstips
Formeel versus Informeel Advies
'Consejero' impliceert meestal professioneel of serieus advies. Voor eenvoudige, alledaagse tips kun je in context 'amigo' (vriend) of 'familiar' (familielid) gebruiken.
Als consejero neemt het individu deel als bestuurslid in een bestuursorgaan van een bedrijf.
consejero(Zelfstandig naamwoord)
bestuurslid
?bestuursorgaan van een bedrijf
,minister
?regionale overheidsfunctionaris (gebruikelijk in Spanje)
directeur
?managing director/executive
,curator
?non-profit organization
📝 In Actie
El consejero de Educación visitó la nueva escuela.
B2De minister van Onderwijs bezocht de nieuwe school.
Decidieron nombrar un nuevo consejero delegado para la compañía.
C1Zij besloten een nieuwe algemeen directeur (CEO) voor het bedrijf te benoemen.
Cada consejero del banco tiene un voto en las decisiones importantes.
B2Elk bestuurslid van de bank heeft één stem bij belangrijke beslissingen.
💡 Grammaticapunten
Politieke Context in Spanje
In Spanje worden de hoogste functionarissen in de regionale overheden (Autonome Gemeenschappen) vaak 'Consejeros' genoemd, vergelijkbaar met hoe 'Ministers' op nationaal niveau worden gebruikt. Dit is anders dan in Nederland, waar we meestal spreken van een 'gedeputeerde' op provinciaal niveau.
⭐ Gebruikstips
Formele Titels
Wanneer deze betekenis wordt gebruikt, gebruik dan altijd het bepaald lidwoord ('el consejero') of een bezittelijk voornaamwoord ('nuestro consejero') en gebruik hoofdletters als het naar een specifiek, hoog ambt verwijst (hoewel hoofdletterregels variëren).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: consejero
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'consejero' om te verwijzen naar een hooggeplaatste politieke functionaris?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'consejero' en 'consejo'?
'Consejero' is de persoon—de adviseur of raadgever. 'Consejo' is het advies dat hij geeft, of de groep mensen (zoals een raad van bestuur) die beslissingen neemt.
Kan ik 'consejero' gebruiken voor een therapeut?
Ja, absoluut. 'Consejero' wordt vaak gebruikt voor therapeuten of counselors die zich richten op mentale, emotionele of relationele gezondheid, hoewel je ook 'terapeuta' kunt horen.