consejero

kohn-seh-HEH-rohkon.seˈxe.ɾo

“consejero” betekent “adviseur” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

adviseur🔊A2Zelfstandig naamwoord

professioneel of persoonlijk advies

Meer leren →

bestuurslid🔊B2Zelfstandig naamwoord

bestuursorgaan van een bedrijf

Meer leren →

adviseur, begeleider

Ook: consultant, gids

Zelfstandig naamwoordmA2

Een hoogwaardige sprookjesachtige illustratie toont een professionele counselor die aan een bureau zit, licht voorovergebogen, en geruststellend advies geeft aan een aandachtig luisterende cliënt.

📝 In Actie

Mi consejero de la universidad me ayudó con la matrícula.

Mijn studieadviseur hielp me met de inschrijving.

El consejero financiero sugirió ahorrar más dinero.

De financieel adviseur stelde voor om meer geld te sparen.

Hablé con un consejero matrimonial para resolver nuestros problemas.

Ik sprak met een huwelijkstherapeut om onze problemen op te lossen.

Woordverbindingen

Synoniemen

asesor (consultant)
guía (gids)

Veelvoorkomende Collocaties

consejero escolar – schooldecaan/studieadviseur
consejero espiritual – geestelijk adviseur

bestuurslid, minister

Ook: directeur, curator

Zelfstandig naamwoordmB2formal

Spain

Een hoogwaardige sprookjesachtige illustratie toont verschillende professioneel ogende individuen die rond een grote, gepolijste ovale vergadertafel in een formele vergaderruimte zitten, wat een bedrijfsbestuur voorstelt.

📝 In Actie

El consejero de Educación visitó la nueva escuela.

De minister van Onderwijs bezocht de nieuwe school.

Decidieron nombrar un nuevo consejero delegado para la compañía.

Zij besloten een nieuwe algemeen directeur (CEO) voor het bedrijf te benoemen.

Cada consejero del banco tiene un voto en las decisiones importantes.

Elk bestuurslid van de bank heeft één stem bij belangrijke beslissingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

ministro (minister (nationaal niveau))
vocal (stemgerechtigd lid)

Veelvoorkomende Collocaties

consejero delegado – Algemeen Directeur (CEO)
consejo de administración – raad van bestuur

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "consejero" in het Spaans:

adviseur→begeleider→bestuurslid→consultant→curator→directeur→gids→minister→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: consejero

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'consejero' om te verwijzen naar een hooggeplaatste politieke functionaris?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

consejo(advies; raad/bestuur) — Zelfstandig naamwoord

aconsejar(adviseren) — Werkwoord

consejera(vrouwelijke adviseur/raadgeefster) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

viajero mensajero

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse *consiliarius*, wat 'iemand die advies geeft' of 'lid van een raad' betekent. Het deelt wortels met het Spaanse woord *consejo* (advies), wat de nadruk legt op de verbinding met planning en besluitvorming.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: conselheiroItalian: consigliere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'consejero' en 'consejo'?

'Consejero' is de persoon—de adviseur of raadgever. 'Consejo' is het advies dat hij geeft, of de groep mensen (zoals een raad van bestuur) die beslissingen neemt.

Kan ik 'consejero' gebruiken voor een therapeut?

Ja, absoluut. 'Consejero' wordt vaak gebruikt voor therapeuten of counselors die zich richten op mentale, emotionele of relationele gezondheid, hoewel je ook 'terapeuta' kunt horen.