ministro
mi-NEES-tro
/miˈnistɾo/
Het woord ministro kan verwijzen naar een hooggeplaatste overheidsfunctionaris, zoals de Minister van Onderwijs.
ministro(Zelfstandig naamwoord)
minister
?hooggeplaatste overheidsfunctionaris (bv. Minister van Onderwijs)
,minister (van staat)
?gebruikt in sommige Latijns-Amerikaanse landen voor leden van het kabinet
kabinetslid
?member of the executive branch
📝 In Actie
El ministro de Sanidad anunció nuevas medidas sanitarias.
B1De Minister van Volksgezondheid kondigde nieuwe gezondheidsmaatregelen aan.
El presidente se reunió con todos los ministros para discutir el presupuesto.
B2De president kwam bijeen met alle ministers om de begroting te bespreken.
Mi tío trabajó como ministro de Hacienda hace muchos años.
B1Mijn oom werkte vele jaren geleden als Minister van Financiën.
💡 Grammaticapunten
Geslacht en Meervoud
Aangezien 'ministro' eindigt op -o, is het mannelijk. Om over een vrouwelijke minister te spreken, verandert u de uitgang: 'la ministra'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Valse Vriend Alert
Fout: “Het gebruik van 'ministro' om een laag niveau assistent of administrateur te betekenen (wat 'asistente' of 'administrador' is).”
Correctie: In het Spaans verwijst 'ministro' altijd naar een zeer hooggeplaatste overheidsfunctie, nooit naar een eenvoudige assistent.
⭐ Gebruikstips
Gebruik van 'De'
Wanneer u het verantwoordelijkheidsgebied specificeert, gebruikt u altijd 'de': ministro de Economía (Minister van Economie).
Het woord ministro kan ook verwijzen naar een religieuze functionaris, met name binnen protestantse denominaties.
ministro(Zelfstandig naamwoord)
dominee
?religieuze functionaris, met name binnen protestantse denominaties
geestelijke
?general term for religious leader
📝 In Actie
El ministro ofició la ceremonia de bautismo el domingo pasado.
B2De dominee leidde de doopceremonie afgelopen zondag.
La comunidad agradeció al ministro por su apoyo espiritual.
C1De gemeenschap bedankte de dominee voor zijn spirituele steun.
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
Als u 'ministro' hoort in een zin over de overheid, gebruik dan de politieke betekenis. Als het over een kerk of preek gaat, gebruik dan de religieuze betekenis.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ministro
Vraag 1 van 2
Welke Engelse vertaling is NIET passend voor 'ministro' in de politieke context?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe zeg je 'vrouwelijke minister' in het Spaans?
Je gebruikt 'la ministra'. Omdat het een zelfstandig naamwoord is dat naar een persoon verwijst, verander je de uitgang van -o naar -a om het geslacht aan te passen: 'La ministra de Igualdad' (De Minister van Gelijkheid).
Is 'ministro' hetzelfde als 'secretario'?
Ze verwijzen vaak naar dezelfde functie! In Spanje en sommige delen van Latijns-Amerika is het hoofd van een overheidsdepartement een 'ministro'. In Mexico en het Amerikaanse systeem is die persoon meestal een 'secretario' (Secretaris van Staat/Defensie, etc.). Context is belangrijk, maar de rang is hetzelfde.