ministerio
“ministerio” betekent “ministerie” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ministerie
Ook: departement
📝 In Actie
El Ministerio de Sanidad anunció nuevas regulaciones.
A2Het Ministerie van Volksgezondheid kondigde nieuwe regelgeving aan.
Trabajamos en el ministerio que se encarga de la educación pública.
B1We werken op het departement dat verantwoordelijk is voor openbaar onderwijs.
La reunión se llevó a cabo en la sede del ministerio.
B1De vergadering werd gehouden in het hoofdkwartier van het ministerie.
ambtstermijn
Ook: term
📝 In Actie
El político concluyó su ministerio después de cinco años.
B2De politicus beëindigde zijn ambtstermijn na vijf jaar.
Durante su ministerio, se lograron grandes avances sociales.
B2Tijdens zijn ambtstermijn werden grote sociale vooruitgang geboekt.
bediening
Ook: priesterschap
📝 In Actie
Decidió dedicar su vida al ministerio y ayudar a la comunidad.
B2Hij besloot zijn leven aan de bediening te wijden en de gemeenschap te helpen.
Su ministerio se extendió por más de cuarenta años en la diócesis.
C1Zijn bediening duurde meer dan veertig jaar in het bisdom.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "ministerio" in het Spaans:
ambtstermijn→bediening→departement→ministerie→priesterschap→term→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ministerio
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'ministerio' in de zin van een religieuze roeping?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'ministerium', wat 'dienst', 'aanwezigheid' of 'ambt' betekent. Het is opgebouwd uit de stam 'minister', wat oorspronkelijk 'bediende' of 'dienaar' betekende, maar evolueerde naar een hoge functionaris die de staat dient of een religieuze leider die God dient.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Es 'ministerio' la misma palabra que 'ministro'?
Nee. 'Ministro' (of 'ministra') is de persoon—de hoge functionaris of de religieuze leider. 'Ministerio' is het ambt, het departement of de baan zelf die de persoon bekleedt.
How do I know if 'ministerio' refers to government or religion?
Kijk naar de context. Als je woorden ziet als 'presidente', 'ley' (wet) of 'economía', dan gaat het over de overheid. Als je woorden ziet als 'iglesia' (kerk), 'pastor' of 'sacerdocio' (priesterschap), dan is het religieus.