mandato
“mandato” betekent “bevel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bevel
Ook: opdracht
📝 In Actie
Debemos cumplir con el mandato del juez.
B1We moeten voldoen aan het bevel van de rechter.
El director dio un mandato claro a todo el equipo.
B2De directeur gaf een duidelijk bevel aan het hele team.
Actuó bajo un mandato divino.
C1Hij handelde onder een goddelijk bevel.
termijn
Ook: mandaat
📝 In Actie
El presidente terminó su mandato de cuatro años.
B1De president beëindigde zijn termijn van vier jaar.
El pueblo le dio un mandato claro para bajar los impuestos.
B2Het volk gaf hem een duidelijk mandaat om de belastingen te verlagen.
Durante su segundo mandato, la economía mejoró.
B1Tijdens haar tweede termijn verbeterde de economie.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mandato
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de beste vertaling voor 'el mandato presidencial'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'mandatum', wat letterlijk 'iets overhandigd' of 'toevertrouwd' betekent. Het komt van 'manus' (hand) en 'dare' (geven).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'mandato' hetzelfde als 'orden'?
Meestal wel. 'Mandato' is echter veel formeler. Je zou 'orden' gebruiken voor een pizza of een verzoek van een baas, maar 'mandato' voor een officiële wettelijke of politieke instructie.
Betekent 'mandato' 'term' op school?
Nee. Voor een schoolterm of semester gebruik je 'trimestre' of 'semestre'. 'Mandato' wordt alleen gebruikt voor een 'termijn' in functie voor een politicus.
Kan 'mandato' vrouwelijk zijn?
Nee, 'mandato' is altijd mannelijk (el mandato), zelfs als het verwijst naar een bevel gegeven door een vrouw.