Inklingo
← Woordenboek

barato

bah-RAH-tohbaˈɾato

“barato” betekent “goedkoop” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

goedkoop, betaalbaar

Ook: laag geprijsd
Een enkele, felrode appel rustend op een houten toonbank naast een zeer kleine stapel munten, wat duidt op een lage prijs.

📝 In Actie

Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros.

A1

Deze computer is erg goedkoop; hij kost maar 300 euro.

Compramos entradas baratas para el concierto de última hora.

A2

We kochten goedkope, last-minute kaartjes voor het concert.

Encontré una blusa barata en esa tienda.

A1

Ik heb een betaalbare blouse gevonden in die winkel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • económico (economisch)
  • asequible (betaalbaar)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • precio barato – lage prijs
  • ser barato – goedkoop zijn (in prijs)

goedkoop, goedkoop ogend

Ook: slordig gemaakt
Een slecht gemaakt knuffelbeer gemaakt van onsamenhangende, schreeuwerige neon-groene en roze stofresten, met een loshangend knoopje als oog.

📝 In Actie

No me gusta su ropa, siempre parece barata.

B1

Ik houd niet van haar kleding; het ziet er altijd goedkoop/slordig gemaakt uit.

Ese reloj de plástico se ve muy barato.

B2

Dat plastic horloge ziet er erg goedkoop uit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • chabacano (ordinair, goedkoop)
  • horrible (vreselijk)

Antoniemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "barato" in het Spaans:

betaalbaar→goedkoop→goedkoop ogend→laag geprijsd→slordig gemaakt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: barato

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'barata' om de slechte kwaliteit te beschrijven, in plaats van alleen de lage prijs?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
baratura(goedkoopheid (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
abaratar(de prijs verlagen (werkwoord)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het werkwoord *baratar*, wat 'ruilen' of 'uitwisselen' betekende. Als iets gemakkelijk geruild of weggegeven kon worden, werd het als weinig waard beschouwd, wat leidde tot de huidige betekenis van 'goedkoop'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: baratoItalian: baratto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'barato' ooit 'gemakkelijk' of 'simpel'?

Nee, in tegenstelling tot sommige Engelse uitdrukkingen zoals 'a cheap shot', heeft 'barato' bijna uitsluitend betrekking op prijs of de daaruit voortvloeiende kwaliteit/het uiterlijk van iets met een lage prijs. Gebruik 'fácil' voor gemakkelijk of simpel.

Hoe maak ik 'barato' meervoud?

Aangezien 'barato' eindigt op een klinker, voeg je gewoon een '-s' toe. Als je meerdere mannelijke items beschrijft (zoals 'zapatos'), gebruik je 'baratos'. Als je meerdere vrouwelijke items beschrijft (zoals 'camisas'), gebruik je 'baratas'.